The Best Is Barely Good Enough

O melhor mal é bom o suficiente

The Best Is Barely Good Enough

Uma vez eu conheci uma garota
Once I knew a girl
Morava do outro lado da cidade
Lived on the other side of town
Todos sabiam o nome da familia dela
Everybody knew her family's name
Ela tinha o melhor de tudo
She had the best of everything
Enquanto eu apenas me divertia
While I just had my fun
Eu finalmente a convidei para sair, mas ela explicou
I finally ask her out but she explained
O melhor é o que estou acostumada
The very finest is what I'm used to
O melhor que tem que ser
The very finest it has to be
E quando ela me viu contando minhas moedas
And when she saw me counting my quarters
Bem, ela simplesmente nunca olhou para mim
Well, she just never took another look at me

Ela disse que o melhor mal é bom o suficiente
She said the best is barely good enough
E se isso é tudo que você tem, então não vai adiantar
And if that's all you got then it won't do
O melhor mal é bom o suficiente
The best is barely good enough
E se é isso então eu não posso ir com você
And if that's it then I can't go with you

Apenas a outra noite
Just the other night
Eu fiz um show em Atlanta
I played a concert in Atlanta
E lá estava ela, bem na segunda fila
And there she was, right in the second row
Depois ela me perguntou
Afterwards she asked me
Eu gostaria de passar por aqui
Would I like to come on over
Então eu expliquei a ela porque eu disse não
So I explained to her why I said no
O melhor é o que estou acostumada
The very finest is what I'm used to
O melhor se nada mais
The very finest if nothing more
E então ela me viu sair com sua irmã
And then she saw me leave with her sister
Foi quando eu gritei
That's when I hollered
Pela porta do backstage fechando
Through the closing backstage door

Para mim, o melhor mal é bom o suficiente
For me the best is barely good enough
E eu sei o que você tem e não vai adiantar
And I know what you got and it won't do
O melhor mal é bom o suficiente
The best is barely good enough
E é por isso que eu simplesmente não posso ir com você
And that is why I just can't go with you

Passei aquela noite tranquila agradavelmente
Spent that night quiet pleasantly
A irmã dela em meus braços
Her sister in my arms
Passamos os tempos de muitas maneiras diferentes
We passed the times in many different ways
Ela se perguntou o que eu pensava dela
She wondered what I thought of her
Eu disse: você é o número um
I said: You're number one
Você sabe que é por isso que estou te pedindo para ficar
You know that's why I'm asking you to stay
O melhor é o que estou acostumada
The very finest is what I'm used to
O melhor é por isso que você está aqui
The very finest that's why you're here
Mas quando eu perguntei a ela como eu estava indo
But when I asked her how I was doing
Bem, ela apenas sorriu
Well, she just kinda smiled
E sussurrou em meu ouvido
And whispered in my ear

Ela disse que o seu melhor mal é bom o suficiente
She said your best is barely good enough
Mas se isso é tudo que você tem, então deve servir
But if that's all you got then it must do
O melhor mal é bom o suficiente
The best is barely good enough
Mas se for isso, então terá que servir
But if that's it then it will have to do