Business Is Business

Negócio é negócio

Business Is Business

Disseram-me que tinha que untar a palma da mão dele
I was told I had to grease his palm
Para andar da escola sem medo de machucar
To walk from school without the fear of harm
Ele me derrubou e tirou meu dólar de mim
He knocked me down and took my dollar from me
E então ele colocou essas pérolas de sabedoria em mim
And then he lay these pearls of wisdom on me

Ele disse, negócios são negócios, nada é de graça
He say, business is business, nothing is free
Negócios são negócios, não me culpe
Business is business, don't you blame me
Negócios são negócios, você tem que pagar
Business is business, you've got to pay
Negócios são negócios, não posso fugir
Business is business, can't get away
Negócios são negócios, um homem tem que viver
Business is business, a man's gotta live
E o que eu posso receber é mais do que você daria
And what I can take is more than you'd give

Nada mudou desde que deixei a escola para trás
Nothing has changed since I left school behind
Os agressores agora usam terno e gravata
The bullies now just all wear suits and ties
Eles vão te pagar o almoço para conseguir aquele dólar de você
They'll buy you lunch to get that dollar from you
E então eles vão colocar o mumbo-jumbo em você
And then they'll lay the mumbo-jumbo on you

Negócios são negócios, nada é grátis
Business is business, nothing is free
Negócios são negócios, não me culpe
Business is business, don't you blame me
Negócios são negócios, você tem que pagar
Business is business, you've got to pay
Negócio é negócio. não pode fugir
Business is business. can't get away
Negócios são negócios, não me chame de vigarista
Business is business, don't call me a crook
É perfeitamente legal, eu sigo o livro
It's perfectly legal, I go by the book