Half Gone

Half Gone

Half Gone

Bem, você teve todo meu amor na palma da sua mão
Well, you had all my love in the palm of your hand
Mas isso não foi suficiente e eu não entendo porque
But that wasn't enough and I don't understand why
Eu te dei todo o meu tempo, agora é seu; não é meu, não
I gave you all my time, now it's yours; isn't mine, no
Porque você roubou todo o amor da palma da minha mão
'Cause you stole all the love from the palm of my hand

Eu pensei que o tempo e algum espaço
I thought time and some space
Pode apenas curar toda essa dor
Might just heal all this pain
Mas eu sei que é impossível, sim
But I know that it's hopeless, yeah

Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?
Não sobrou o suficiente para eu seguir em frente
There's not enough left for me to move on
Sim, você pegou cada peça
Yeah, you took every piece
Mas o que eu precisava era você o tempo todo
But the one that I needed was you all along
Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?

Perdi minha cabeça fora dos meus ombros, não, eu não estava pensando direito
Lost my head off my shoulders, no, I wasn't thinking straight
E quanto mais eu te conhecer, mais você ganharia de mim
And the more I got to know you, the more you would get from me
Como eu poderia ser tão cego? Cativado por aqueles olhos
How could I be so blind? Captivated by those eyes
Eu perdi a cabeça dos meus ombros, não, eu não estava pensando direito
I lost my head off my shoulders, no, I wasn't thinking straight

Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?
Não sobrou o suficiente para eu seguir em frente
There's not enough left for me to move on
Sim, você pegou cada peça
Yeah, you took every piece
Mas o que eu precisava era você o tempo todo
But the one that I needed was you all along
Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?
Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?

Eu pensei que o tempo e algum espaço
I thought time and some space
Pode apenas curar toda essa dor
Might just heal all this pain
Mas eu sei que é impossível, sim
But I know that it's hopeless, yeah
Eu pensei que o tempo e algum espaço
I thought time and some space
Pode apenas curar toda essa dor
Might just heal all this pain
Mas eu sei que é impossível, sim
But I know that it's hopeless, yeah

Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?
Não sobrou o suficiente para eu seguir em frente
There's not enough left for me to move on
Sim, você pegou cada peça
Yeah, you took every piece
Mas o que eu precisava era você o tempo todo
But the one that I needed was you all along
Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?

(Como eu posso amar? Sim, sim)
(How can I love? Yeah, yeah)
Como posso amar? Sim
How can I love? Yeah
(Quando meu coração está meio morto)
(When my heart is half gone)
Meu coração está meio morto
Oh, my heart is half gone
(Como eu posso amar? Sim, sim)
(How can I love? Yeah, yeah)
Você pegou cada pedaço
Oh, you took every piece
E o que eu preciso é você o tempo todo
And the one that I need is you all along
(Quando meu coração está meio morto)
(When my heart is half gone)
Como eu posso amar quando meu coração se foi?
How can I love when my heart's half gone?