An Extra Song For You

Uma Canção Extra Para Você

An Extra Song For You

Eu pensei que você disse que ia ligar ao meio-dia
I thought you said you'd call by noon,
Eu fui á sua espera e é tudo que eu posso fazer.
I've been waiting on you, and it's all I can do
Porque você está sempre fazendo algo com alguém,
'Cause you're always doing something with somebody else,
Acho que foi a última vez que você me deu esperanças...
I think the last time that you penciled me in
Era à noite antes de eu ver você dançar
Was the night before I saw you dance
Você é como uma flor ao vento.
You're like a flower in the wind,
O jeito que é graciosa como minha amiga.
About as graceful as my friend,
Seu cabelo é quase como a brisa matinal
Her hair is almost like the morning breeze
Em um dia ensolarado.
On a sunshine day
Conversas com um jeito
Talks with a way
Sem palavras que eu normalmente digo quando eu estou hesitante
Without the words I normally say when I'm stumblin',
Ooh Ooh Ooh.
Ooh Ooh Ooh.

Ultima noite, eu tentei tirar uma foto do seu lindo rosto.
Last night I tried to picture your beautiful face,
Mas eu vi você chateada, querida.
But I only saw you frowning, darling.
E eu vou encontrar uma maneira de colocar um sorriso em você, sim eu vou.
And I'll find a way to put a smile on you, yes I will.
E eu mesmo em volta da sua árvore,
And I wrap myself around your tree,
do lado da sua casa, e eu vou subir e vou subir ela
On the side of your house, and I'll climb and I'll climb it,
Até que eu possa chegar a sua varanda.
Until I can reach your balcony.
E eu vou saltar através do céu porque eu acho que posso voar. E eu estou voando, eu estou voando longe.
And I'll jump across the sky 'cause I think I can fly and I'm flyin', I'm flyin' away.

Então me diga, o que você está escondendo.
So tell me, what you've been hiding.
Porque tudo que eu quero saber é como eu posso dormir sem ouvir você cantar no chuveiro à noite,
'Cause all I wanna know is how I can sleep without me hearin' you sing in the shower at night,
Isso é provavelmente uma das coisas que você faz que mantém a minha mente longe de imagens suas.
That's probably one of the things that you do that keeps my mind off the pictures of you.

Quando você ri, e curva suas bochechas cor-de-rosa,
When you laugh, and your cheeks turn rosy,
Quando você sorri, e você enruga seu nariz.
When you smile, and you scrunch your nose.
Quando você respira, e a luz do sol cintila em você.
When you breathe, and the sunshine is shinin' on you.

Eu não sabia nada sobre você,
And I never knew a thing about you,
mas eu te dei uma chance, e eu não sabia que não
But I gave it a shot, and I never knew not to say
significa que este é um lindo dia, quando você estiver por perto.
That it's a beautiful day, when you're around
E agora acho que escontrei alguém, e é você.
And now I think that I have found the one, and it's you.
E a ultima coisa na minha mente
And the last thing on my mind,
é você decidindo, que vai em uma direção diferente.
Is you deciding that you're going in a different direction.
A ligação que nós tinhamos foi para o céu e voltou.
The connection that we had was to heaven and back,
Como as coisas que eu preciso, como personalidade, quando você estiver sentada perto de mim
Like the things that I lack, like personality, when you're sitting next to me.

Então me diga, o que você está escondendo.
So tell me, what you've been hiding.
Porque tudo que eu quero saber é como eu posso dormir sem ouvir você cantar no chuveiro à noite,
'Cause all I wanna know is how I can sleep without me hearin' you sing in the shower at night,
Isso é provavelmente uma das coisas que você faz que mantém a minha mente longe de imagens suas.
That's probably one of the things that you do that keeps my mind off the pictures of you.

Quando você ri, e curva suas bochechas cor-de-rosa,
When you laugh, and your cheeks turn rosy,
Quando você sorri, e você enruga seu nariz.
When you smile, and you scrunch your nose.
Quando você respira, e a luz do sol cintila em você.
When you breathe, and the sunshine is shinin' on you.

Quando seu cabelo, balança com o vento
When your hair's, blowing in the wind,
Quando seus olhos começam a brilhar
When your eyes, started glistening.
Quando você fala , eu começo a te ouvir.
When you talk, I start listening to you,
Para você,
To you,
Para você.
To you.