Love Story

História de Amor

Love Story

Sempre que penso em você
무심코 생각할 땐 꼭 나타나
musimko saenggakhal ttaen kkok natana
Você aparece de repente
내 마음을 설레게 해
nae maeumeul seollege hae
Você faz meu coração palpitar e tremer
심장을 떨리게 해
simjangeul tteollige hae
Traços grossos de você, um por um
너의 진한 흔적이 하나둘씩
neoui jinhan heunjeogi hanadulssik
Acomode-se no meu coração
내 가슴에 자리 잡아
nae gaseume jari jaba
E eles não vão sair
떠나려고 하지 않는 걸
tteonaryeogo haji anhneun geol

Você veio para mim como destino
운명처럼 내 앞에 다가온 너를
unmyeongcheoreom nae ape dagaon neoreul
Eu te quero para sempre, não quero te perder
영원히 가지고 싶어 놓치고 싶지 않아
yeongwonhi gajgo sipeo nohchigo sipji anha
Vamos começar nosso amor
사랑 시작해볼까
sarang sijakhaebolkka

De agora em diante, é nossa história de amor
지금부터 너와 나의 Love Story
jigeumbuteo neowa naui Love Story
Eu quero desenhar o nosso futuro que eu sonhei
꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae
Agora vamos fazer história
이제부터 각자갈 history
ijebuteo gakkwonagal history
Cada memória, uma por uma, eu quero colocar no meu coração
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래
gieok chueok hanahanassik gaseume dameullae

Quando nossos olhos se encontram
너와 두 눈이 마주칠 땐
neowa du nuni majuchil ttaen
Por nenhuma razão, eu ignoro
난 관습에 모르는 척
nan gwaenseure moreuneun cheok
E eu ajo como se eu fosse inocente
내 맘 그저 순진한 척해
nae mam geujeo sunjinhan cheokhae
Mas quando você olha para mim
나를 바라본 너의 눈빛
nareul barabon neoui nunbich
Eu posso ver seu coração
난 네 맘을 알 수 있어
nan ne mameul al su isseo
Posso senti-lo mesmo sem palavras
아무 말 없어도 느껴져
amu mal eopseodo neukkyeojyeo

Você virá com cuidado para mim e me abraçar?
조심스레 다가와 날 안아줄래
josimseure dagawa nal anajullae
Você vai me dar o seu calor?
따뜻한 너의 온기 내게 전해주겠니
ttatteushan neoui ongi naege jeonhaejugessni
Vamos começar nosso amor
사랑 시작해볼까
sarang sijakhaebolkka

De agora em diante, é nossa história de amor
지금부터 너와 나의 Love Story
jigeumbuteo neowa naui Love Story
Eu quero desenhar o nosso futuro que eu sonhei
꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae
Agora vamos fazer história
이제부터 각자갈 history
ijebuteo gakkwonagal history
Cada memória, uma por uma, eu quero colocar no meu coração
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래
gieok chueok hanahanassik gaseume dameullae

No meu céu cinzento
흐린 하늘에 빛이 되어
heurin haneure bichi doeeo
Você veio para mim como uma luz
내게 나타난 너
naege natanan neo
Eu quero segurar sua mão
세상 끝 너의 손잡고
sesang kkeut neoui sonjapgo
E ir para os confins da terra para sempre
걸어갈래 영원히
georeogallae yeongwonhi
Fique comigo
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo

Você, como devo dizer isso?
You 어떻게 말할까
You eotteohge malhalkka
Devo confessar tudo?
나의 마음을 다 고백해 볼까
naui maeumeul da gobaekhae bolkka
Te amo, palavras no meu coração
Love You 가슴에 품었던 말
Love You gaseume pumeosseossdeon mal
Eu gosto muito de você
널 많이 좋아해
neol manhi johahae

De agora em diante, é nossa história de amor
지금부터 너와 나의 Love Story
jigeumbuteo neowa naui Love Story
Eu quero desenhar o nosso futuro que eu sonhei
꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
kkumkkwowassdeon uri mirael geuryeoga bollae
Agora vamos fazer história
이제부터 각자갈 history
ijebuteo gakkwonagal history
Cada memória, uma por uma, eu quero colocar no meu coração
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래
gieok chueok hanahanassik gaseume dameullae