Itsumo Kono Basho de

Sempre Neste Lugar

Itsumo Kono Basho de

Algum dia, no futuro, quando olharmos para trás
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Você estará sempre aqui, sorrindo
Itsumo kono basho de kimi ga waratte

Através do cruel fluxo temporal, existe algo que eu estava procurando
Zankoku ni sugiyuku toki no naka de sagashimotome te I ta mono
Uma luz, invisível, presa em um mundo repleto de conflitos
Surechigau sekai ni tojikome rare ta me ni mie nu hikari

Eu não pude me abrir sequer para a pessoa que amo aquela pessoa única, especial
Tokubetsu na hodo aisuru mono he uchiakerare zu ni I ta
Os dias que passaram, um após o outro, afetam minha confusão nesse período
Sugoshi ta hibi no hitotsu hitotsu ga tomadoi o piriodo ni kaeru

Algum dia, no futuro, quando olharmos para trás
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Você estará sempre aqui, sorrindo
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Os sentimentos de todos formarão uma linha temporal
Kasaneatta minna no omoi ga sekai sen o tsukuru
Essa confiança mútua resistirá a qualquer temporal
Donna ame ni mo make nu shinjiaeru kimochi
Para esse observador do céu, nele se encontra a prova do amanhã
Kono sora no kansoku sha kono sora wa ashita no shoumei

Sonhos definitivamente não servem para um cenário para sempre imutável
Itsu made mo kawara nu keshiki nante zettai ni kanawa nu yume
Ao menos não apague aquele dia, o milagre de nosso encontro
Kiseki no you na deai semete ano hi o keshi tari shi nai de

O amor se tornando coragem não é cientificamente provado, porém
Suki na kimochi ga yuuki ni kawaru kagaku teki ja nai kedo
suas palavras, sem dúvida, me guiarão até a verdadeira resposta
Tomadoi no nai kimi no kotoba ga hontou no kotae o michibiku

Naquele dia em que nos conhecemos, procuramos
Ano hi bokura ha deai taisetsu na nani ka o
aquele algo especial nesse mesmo lugar de sempre
Itsumo kono basho de sagashi te I ta ne
Eu sei porque o tempo passa casualmente por nós
Nanigenaku sugiyuku jikan no sono imi o shitteru
Por mais que estejamos separados
Tatoe donnani ni nin hanare te shimatte mo
Para esse observador do céu, nele se encontra a prova do amanhã
Kono sora no kansoku sha kono sora wa ashita no shoumei

Mesmo que estejamos muito separados
Tatoe bokura ha tooku hanare te shimatte mo
Estaremos sempre conectados, neste lugar
Itsumo kono basho de tsunagatte iru
O amanhã que desconhecemos é dolorosamente romântico
Setsunaku te romanchikku da ne mada shira nai ashita

Algum dia, no futuro, quando olharmos para trás
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni ha
Você estará sempre aqui, sorrindo
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Os sentimentos de todos formarão uma linha temporal
Kasaneatta minna no omoi ga sekai sen o tsukuru
Essa confiança mútua resistirá a qualquer temporal
Donna ame ni mo make nu shinjiaeru kimochi
Para esse observador do céu, nele se encontra a prova do amanhã.
Kono sora no kansoku sha kono sora wa ashita no shoumei