Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Amor não correspondido e quem dorme por baixo

Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Eu segurei a carta nas minhas mãos trêmulas
I held the letter in my shaking hands
Os que você tocou quando passou correndo
The ones you touched when you ran past
Eu a caminho da aula
Me on the way to class
Estamos atrasados
We're late
Você disse
You said
Venha correr comigo
Come run with me

Mas amassado e jogado fora
But crumpled up and thrown away
Eu destruí meu coração hoje
I tore apart my heart today
Apenas rasgado em pedaços, você me viu então
Just ripped to shreds, you saw me then
Está tarde
Its late
Você disse
You said
Vem andar comigo
Come walk with me

O luar cai sobre o meu peitoril da janela
Moonlight falls upon my windowsill
Eu vejo o mundo passar
I watch the world go by
Em tempo
In time
Você pode me salvar dos meus sonhos?
Can you save me from my dreams?

De sussurros de
From whispers of
As estrelas alinhadas
The stars aligned
Sobe
It rises up
E quebra a maré
And breaks the tide

Para profecias
To prophecies
E dia dos namorados
And valentines
E acordando
And waking up
No fim dos tempos
In the end times

Meu Deus, está me esmagando
My God, it's crushing me
Emaranhado em volta do meu corpo como inúmeras correntes
Tangled round my body like countless chains
Mares negros divididos por pináculos torcidos
Black seas split by twisted spires
Mantendo meus olhos abertos, estou tão cansado
Holding my eyes open, I'm so tired

Todos os meus pesadelos
All my nightmares
Eles nunca mudam, mas
They never change but
Vou pensar em você hoje à noite
I'll think of you tonight

Eu acordo, outro dia
I snap awake, another day
Outra noite sem dormir para enfrentar sozinho
Another sleepless night to face alone
Sem você ao meu lado
Without you by my side
Por que você não pode apenas
Why cant you just
Por que você não pode ser apenas meu
Why cant you just be mine

Mais uma vez
But once again
Somos apenas amigos
We're only friends
Nem mesmo amigos, é apenas fingir
Not even friends, it's just pretend
Mas na minha cabeça não é bom o suficiente
But in my head's not good enough
Hoje eu pensei
Today, I thought
Eu vou fazer você minha
I'll make you mine

A luz solar cai sobre o seu sorriso perfeito
Sunlight falls upon your perfect smile
Eu te vi de longe
I saw you from afar
Quem é ela?
Who's she?
Por que sua mão está na bochecha dela?
Why's your hand on her cheek?

Você quebrou meu coração
You broke my heart
Com um beijo secreto
With a secret kiss
Meus travesseiros manchados
My pillows stained
Com lágrimas
With teardrops

As vozes vêm
The voices come
Mas mais alto agora
But louder now
Com palavras que não me lembro
With words I do not remember

Meu Deus, está me esmagando
My God, it's crushing me
Emaranhado em volta do meu corpo como inúmeras correntes
Tangled round my body like countless chains
Mares negros divididos por pináculos torcidos
Black seas split by twisted spires
Mantendo meus olhos abertos, estou tão cansado
Holding my eyes open I'm so tired

E todos os meus pesadelos eles nunca mudam, mas
And all my nightmares they never change but
Estou bem acordado esta noite
I'm wide awake tonight

De repente
Suddenly
A rotina quebra
The routine breaks
Os sussurros vêm
The whispers come
E desaparecer
And fade away

Duas silhuetas
Two silhouettes
Suas sombras altas
Their shadows tall
você e eu
You and I
Juntos, afinal
Together after all

Meu Deus, é você e eu
My God, it's you and I
Dançando no ar como chamas de ano novo
Dancing on the air like new year's flames
Sob o luar verde doentio
Under sickly green moonlight
Eu posso nos ver sorrindo no céu
I can see us smiling in the sky

Meu Deus, agora eu acredito
My God I now believe
A vinda do velho me liberta
The coming of the old one sets me free
Mares negros divididos pelas torres de r'lyeh
Black seas split by r'lyeh's spires
Vozes entrelaçadas como um coro
Voices entwined together like a choir

Todos os meus pesadelos eles nunca mudam, mas
All my nightmares they never change but
Vou pensar em você hoje à noite
I'll think of you tonight