Small Talk

Pequena Conversa

Small Talk

Se isso é tudo que sabemos, então eu estou saindo por aquela porta esta noite,
If this is all we know then I'm walking out that door tonight,
e eu estou indo em uma nova direção.
and I'm heading in a new direction.
O caminho da vida me mostrou coisas que eu não quero ver,
The path of life has shown me things I don't wanna see,
mas você é a única exceção.
but you are the only exception.
Então, vamos dirigir a noite toda,
So let's drive all night,
mas é óbvio que temos para onde ir.
though it's obvious we've got nowhere to go.
Quando em dúvida, olhar para o horizonte.
When in doubt, look towards the skyline.
Eu tenho vivido no banco de trás desta vida,
I've been living in the backseat of this life,
em busca de um sinal de que eu posso chamar meu,
searching for a sign that I can call mine,
e é aos nossos olhos.
and it's in our eyes.
Não me lisonjeia, dizendo que você não teria nenhuma outra maneira.
Don't flatter me by saying you wouldn't have it any other way.
Isso não é alto, não mexer, porque hoje é um novo dia.
That's not aloud, don't mess around, because today's a new day.
Vamos falar sobre o que é importante;
Let's talk about what's important;
Meus melhores amigos, não termina mais mortos, e fazendo os últimos momentos.
My best friends, no more dead ends, and making moments last.
Então, vamos dirigir a noite toda, mas é óbvio que temos para onde ir.
So let's drive all night, though it's obvious we've got nowhere to go.
Quando em dúvida, olhar para o horizonte.
When in doubt, look towards the skyline.
Eu tenho vivido no banco de trás desta vida,
I've been living in the backseat of this life,
em busca de um sinal de que eu posso chamar meu, e está em nossos olhos.
searching for a sign that I can call mine, and it's in our eyes.
Eu estou pendurado agora, porque assim foi do tempo é muito rápido.
I'm hanging on now, because time's gone way too fast.
Então dou tudo, fazer esta pequena conversa parece que não será a última.
So give it all, make this small talk seem like it won't be our last.