High Moon

Lua Alta

High Moon

[Narrador]
[Storyteller]
Memórias voltam para mim, é o século 22
Memories come back to me, it's the 22nd century
Impensáveis eventos ocorrem na terceira lua de Júpiter
Unthinkable events occur on the 3rd moon of Jupiter
[Trabalhador]
[Worker]
Eu ia deixar esse buraco se eu pudesse
I'd leave this hellhole if I could
A mineração é difícil, mas o pagamento é bom
The mining's hard but the pay is good
Há apenas uma maneira de sobreviver
There is only one way to survive
Eu tomo o remédio para me manter vivo
I take the drug to stay alive
[Marechal]
[Marshal]
A nave pousou, os assassinos chegaram
The shuttlecraft has landed, the killers have arrived
Eu sei que estou sozinho aqui, não há ninguém do meu lado
I know I'm alone here, there is no one on my side
Estou pronto para o confronto, então vamos começar a caça
I'm ready for the showdown, so let the chase begin
Eu não vou ser derrotado
I will not be defeated
Eu fiz um voto solene de deixar aqui em breve
I have made a solemn vow to leave here soon
[Esposa do Marechal]
[Marshal's wife]
Lua alta
High moon
[Narrador]
[Storyteller]
A empresa está tentando esconder as taxas mais elevadas de suicídio
The company is trying to hide the higher rates of suicide
Aqui não há dor e muito a ganhar, mas então a droga destrói
Here's no pain and much to gain, but then the drug destroys
seu cérebro
their brain
[Trabalhador]
[Worker]
Eu tenho que deixar este lugar mal
I gotta leave this evil place
Eu não pertenço ao espaço sideral
I don't belong in outer space
Fora é atmosfera zero
Outside it's zero atmosphere
A única maneira de sair daqui
The only way to get out of here

[Marechal: Damian Narrador:]
[Marshal: Damian Storyteller:]
Ele teve que escolher entre a sua parte nesta máquina
He had to choose between his part in this machine
Ou voltar com ela para a terra
Or going back with her to earth
Ele nunca teve uma escolha, mas quando ele ouviu a voz dela
He never had a choice, but when he heard her voice
Ele lutou por tudo o que valeu a pena
He fought for all that he was worth
[Marechal:]
[Marshal:]
Eu tivesse que escolher, eu não poderia perder
I had to choose, I could not lose
Tive que voltar para você
Had to get back to you
Eu não tive escolha, ouvi sua voz
I had no choice, I heard your voice
Eu tinha que sobreviver, tive que ficar vivo
I had to survive, had to stay alive
[Narrador: Dan]
[Storyteller: Dan]
[Trabalhador: Russell (+ coro)]
[Worker: Russell (+ad libs last chorus)]
[Esposa: Floor]
[Wife: Floor]