Heart vs. Head

Coração vs. Cabeça

Heart vs. Head

Se estamos certos
Whether we're right
Ou se estamos errados
Or whether we're wrong
É sempre a mesma música velha e triste
It's always the same sad old song
Dói pertencer a outra pessoa
It hurts to belong to somebody else
Quando alguém aparece
When somebody else comes along
Algo em seus olhos
Something in your eyes
Disse que vamos roubar
It said let's steal away
De ambos os nossos compromissos
From both of our commitments
Devemos ir ou ficar
Should we go or stay

É apenas um caso de coração
It's just a case of heart
Coração versus cabeça
Heart versus head
Coisas que sentimos
Things that we feel
Às vezes é melhor deixar não dito
Sometimes are better left unsaid
Ele está aí com você
He's there with you
Ela está aqui comigo
She's here with me
Eu acho que o nosso amor não era para ser
I guess our love wasn't meant to be
Então vamos manter para nós mesmos
So let's keep to ourselves
E não se deixe enganar
And not be mislead
Linhas de batalha foram desenhadas, não podemos pisar
Battlelines have been drawn we can't tread
É coração versus cabeça
It's heart versus head

Ela vai ligar o calor
She'll turn on the heat
Afogar-se nas chamas
Drown in the flames
Ceder à vontade do fogo
Give into the will of the fire
Vamos bloquear nosso amor
We'll lock out our love
Limpo em nossos sonhos
Neat in our dreams
E ser prisioneiros do nosso próprio desejo
And be prisoners of our own desire
Ela pertence a mim
She belongs with me
E ele a ama também
And he loves her too
Agora vamos segurar as lágrimas por dentro
Now we'll hold the tears inside
É a coisa a fazer
Is the thing to do

É apenas um caso de coração
It's just a case of heart
Coração versus cabeça
Heart versus head
Coisas que sentimos
Things that we feel
Às vezes é melhor deixar não dito
Sometimes are better left unsaid
Ele está aí com você
He's there with you
Ela está aqui comigo
She's here with me
Eu acho que o nosso amor não era para ser
I guess our love wasn't meant to be
Então vamos manter para nós mesmos
So let's keep to ourselves
E não se deixe enganar
And not be mislead
Linhas de batalha foram desenhadas, não podemos pisar
Battlelines have been drawn we can't tread
É coração versus cabeça
It's heart versus head

Bem, algo em seus olhos
Well something in your eyes
Disse, vamos roubar
Said let's steal away
De ambos os nossos compromissos menina
From both of our commitments girl
Devemos ir? Eu sei, eu sei, eu sei
Should we go I know I know I know

É apenas um caso de coração
It's just a case of heart
Coração versus cabeça
Heart versus head
Coisas que sentimos
Things that we feel
Às vezes é melhor deixar não dito
Sometimes are better left unsaid
Ele está aí com você
He's there with you
Ela está aqui comigo
She's here with me
Eu acho que o nosso amor não era para ser
I guess our love wasn't meant to be
Então vamos manter para nós mesmos
So let's keep to ourselves
E não se deixe enganar
And not be mislead
Linhas de batalha foram desenhadas, não podemos pisar
Battlelines have been drawn we can't tread
É coração versus cabeça
It's heart versus head