Corcovado

Corcovado

Corcovado

Noites calmas de estrelas calmas, acordes calmos do meu violão
Quiet nights of quiet stars, quiet chords from my guitar
Flutuando no silêncio que nos rodeia
Floating in the silence that surrounds us
Pensamentos calmos e sonhos calmos
Quiet thoughts and quiet dreams
Caminhadas tranquilas por riachos tranquilos
Quiet walks by quiet streams

E uma janela olhando o Corcovado
And a window looking at Corcovado
Ai que amor! É aqui que eu quero estar
Oh, how lovely! This is where I want to be
Aqui, com você tão perto de mim
Here, with you so close to me
Até o lampejo final da brasa da vida
Until the final flicker of life's ember

Eu que estava perdido e sozinho, acreditando que a vida era apenas
I who was lost and lonely, believing life was only
Uma piada trágica e amarga que você encontrou
A bitter tragic joke, have found with you
O significado da existência oh, meu amor
The meaning of existence oh, my love