The Neighbors

Os Vizinhos

The Neighbors

Irmã, fale uma oração para nós
Sister, say a prayer for us
Uma que aprendemos com as freiras e tal
One we learned from nuns and such
Não vou acreditar em uma palavra que diga
I won't believe, not a word you speak
Só faça ser agradável de ouvir
Just make it sweet to hear

Vamos derramar vinho em xícaras de café
Let's pour wine in coffee cups
E dirigir pela vizinhança
And drive around the neighborhood
E acender os faróis nas casas
And shine the headlights on houses
Até todas as notícias serem boas
Until all the news is good

Oh, não! O que sua mãe diria?
Oh no! What would your mother say?
Oh, não! O que seu pai faria?
Oh no! What would you father do?
Oh, não? O que os vizinhos pensariam?
Oh no! What would the neighbors think?
Oh, não!
Oh no!

Como é que devo dormir?
How am I supposed to sleep?
Apagões vagando pela rua
Roaming blackouts on the street
Oh, nenhuma palavra, nenhum outro discurso
Oh, not a word, not another speech
Vamos botar os faróis abaixo
We'll run the headlights down

Essas crianças estão espumando pela boca
These kids are foaming at the mouth
Capricórnios psicotrópicos
Psychotropic capricorns
O amanhã é alguma terra estranha
Tomorrow's some kind of strangerland
Onde todas as notícias são boas
Where all the news is good

Oh, não! O que sua mãe diria?
Oh no! What would your mother say?
Oh, não! O que seu pai faria?
Oh no! What would your father do?
Oh, não? O que os vizinhos pensariam?
Oh no! What would the neighbors think?
Oh, não! Se eles soubessem...
Oh no! If they only knew...

Como pode segunda estar tudo bem
How can Monday be alright
E então na terça, enlouquecer?
Then on Tuesday, lose my mind?
O amanhã é algum estranho
Tomorrow's some kind of stranger
Que eu não deveria ver
Who I'm not supposed to see

Oh, não! O que sua mãe diria?
Oh no! What would your mother say?
Oh, não! O que seu pai faria?
Oh no! What would your father do?
Oh, não? O que os vizinhos pensariam?
Oh no! What would the neighbors think?
Oh, não! Se eles soubessem... soubessem...
Oh no! If they only knew... knew...