Global Groove

Ritmo Global

Global Groove

Tem lycra apertada em volta dos meus quadris
There’s tight lycra round my hips
E uma faixa de suor que se ajusta na minha cabeça
And a sweat band that fits round my head

Ainda estamos dan, dan, dançando hoje
We’re still dance, dance, dancing today
No ritmo global
To the global groove

Bem, o guia da TV engorda com o passar dos dias
Well, the TV guide gets fatter as the days pass by
E aqueles táxis dançam enquanto eu assisto do céu
And those taxis do a dance as I watch from the sky
Ritmo global
Global groove
Ritmo global
Global groove
Ritmo global
Global groove
Ritmo global
Global groove

Ainda estamos batu, batu, batucando
We’re still tap, tap, tapping away
Ao ritmo global
To the global groove

Assista sua guerra favorita na TV
Watch your favourite war on TV
Pouco antes de você dormir
Just before you go to sleep
E então sua sitcom favorita
And then your favourite sitcom
Veja as lágrimas caírem pelo seu rosto
Watch the tears roll down your cheek
Ritmo global
Global groove
Ritmo global
Global groove
Estou tão cansado de dançar
I'm so sick and tired of dancing
Estou tão cansado de dançar
I'm so sick and tired of dancing
Estou tão cansado de dançar
I'm so sick and tired of dancing
Você está cansado de dançar?
Are you sick and tired of dancing?

Ainda batu, batu, batucando
Still tap, tap tapping
Dan, dan, dançando
Dance, dance, dancing

Eu me lembro de quando eu era muito pequeno
I remember when I was really small
E o noticiário dizia que
The news said that
Na cidade
In the city
Quando os aviões passavam por cima
When planes went overhead
E quantos passageiros caberiam em um avião
And how many passengers you could fit on a plane
Imagine cada pessoa, e para onde ela está indo
Imagine each person, and where they’re going
Isso faria com que eu me sentisse melhor
That would make me feel better
E, você sabe, essas pessoas estavam saindo de férias
And, you know, these people were just going on holiday
E assistindo a
And watching the
Vendo pessoas
Seeing people
Morrer
Die
E é
And it’s
Ser engando, e ser exposto a muito
Being lied to, and being exposed to that much
Realismo
Realism