My Depression

Minha Depressão

My Depression

Nascido na terra do sul onde um homem é um homem
Born in the Southern land where a man is a man
Não lembro muito, toque mama quente frio
Don't remember too much, warm mama cold touch
Pós-guerra do baby boom, 50 crianças em um quarto
Post war baby boom, 50 kids in one room
Toda branca, brilhante futuro, mas vivendo em um útero
All white, future bright but living in a womb
Tenho um receptor de TV, Jerry Mathers como Beaver,
Got a TV receiver, Jerry Mathers as the Beaver,
Não negros / não / não queers sexo / Mouseketeers
No blacks/no queers/no sex/Mouseketeers
Papai continuou se movendo em volta, eu não posso sossegar
Daddy kept moving round, I can't settle down
Sempre o garoto novo na cidade perdida.
Always the lost new kid in town.

Manlicher bloqueio e carregado,
Manlicher lock and loaded,
Cabeça de JFK explodiu
JFK's head exploded
Figura escura em cima do muro,
Dark figure at the fence,
fim da minha inocência
end of my innocence
Hormônios me bater, mastigar, cuspir em mim.
Hormones hit me, chew up, spit me.
Ficar chapado, obter gessada, sempre foi um bastardo temperamental.
Get stoned, get plastered, always was a moody bastard.
Tolo guitarra, expulso da escola
Guitar fool, kicked out of high school
Entrou para uma banda / Vietnã / mama-san / matou um homem.
Joined a band/Vietnam/mama-san/killed a man.
Papai fica realmente doente, é muito intenso,
Daddy gets real sick, it's too intense,
Eu não posso chutar ele me comprar um bilhete para os EUA.
I can't kick it Buy myself a ticket to the USA.

Oh meu Deus, é minha vida. O que estou fazendo chutando as fundações?
Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations?
É isso mesmo, minha vida. É melhor começar a olhar para o meu destino.
That's right, my life. Better start looking at my destination.

Hollywood sexo de ratos, foi lá / feito isso
Hollywood sex-rat, been there/done that
Jaded, com medo de que eu nunca conseguiria fazer uma volta no bastão.
Jaded, afraid I'd never get a turn at bat.
Última em uma longa fila, finalmente bateu o bigtime
Last in a long line, finally hit the bigtime
Goldmine, tempo de alimentação, dinheiro / fama eu tenho a minha.
Goldmine, feeding time, money/fame I get mine.
Use-o, abusar dela, papai morre eu perdê-lo
Use it, abuse it, Daddy dies I lose it
Conseguir uma esposa, ter um filho, gerar um outro
Get a wife, get a son, beget another one
Minha cabeça diz "morto de Deus", motor de ciclo-corpo-fragmento
My head said "God's dead", motor-cycle-body-shred
Crise de vida eleva Big é feio cabeça.
Big life crisis rears it's ugly head.

Oh meu Deus, é minha vida. O que estou fazendo chutando as fundações?
Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations?
É isso mesmo, minha vida. É melhor começar a olhar para o meu destino.
That's right, my life. Better start looking at my destination.

Bem Prozac, Lithium, nunca poderia obter o suficiente deles
Well Prozac, Lithium, could never get enough of 'em
Testamentos / contas encolhe / pílulas para dormir / sexo mata
Last wills/ shrinks bills/sleeping pills/sex kills
Limite da sanidade, minha infidelidade
Edge of sanity, my infidelity
Olhando no espelho e pensar como ele costumava ser
Looking in the mirror and thinking how it used to be
Não gosta da pele em que estou, pego em uma pirueta
Don't like the skin I'm in, caught in a tail spin
Honesto-a-Deus visão transmissão, espiritual
Honest-to-God vision, spiritual transmission
Suba a bordo do bote salva-vidas, olhando para trás Eu tenho que rir
Climb aboard the life raft, looking back I have to laugh
Tomar um fôlego, não sei se estou pronta para o segundo semestre.
Take a breath, don't know if I'm ready for the second half.

Oh meu Deus, é minha vida. O que estou fazendo chutando as fundações?
Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations?
É isso mesmo, minha vida. É melhor começar a olhar para o meu destino
That's right, my life. Better start looking at my destination
Minha vida, minha depressão, meu pecado, minha confissão
My life, my depression, my sin, my confession
Minha maldição, minha obsessão, a minha escola, a minha lição
My curse, my obsession, my school, my lesson
Minha depressão Minha depressão
My depression My depression