The Reclining Nude

O Nu Reclinado

The Reclining Nude

A ironia das cortinas da situação estando fechadas
Irony of the situation’s curtains drawn
O público sabe
The audience knows
Orgulhoso de todas as maneiras inteligentes que eu inventei para te humilhar
Proud of all the clever ways I’ve engineered to put you down
Um rápido olhar para suas coxas grossas
A quick glance at your marilyn thighs
A mensagem transmitida enquanto elas se esfregam diz
Morse code as they will rub together reads
Essa coisa de dar a outra face vai te fazer ficar com a cara desfigurada
This turn the other cheek approach bitch slaps you beyond repair
E eu não vejo diferença entre isso e as palavras que eu escolho
And I don’t see a difference between that and the words that I choose
Não tenho certeza se há alguma diferença real entre isso e as palavras que eu escolho
I'm not sure there’s any realistic difference between that and the words that I choose

E estou repetindo a palavra idiota para mim mesmo
And I'm repeating the word idiot to myself
Até que ela perca o sentido
Until it loses its meaning
Sim, estou repetindo a palavra idiota para mim mesmo
Yes I am repeating the word idiot to myself
Até que ela perca o impacto
Until it loses its touch
Eu só gosto do som que ela faz
I just like the way it sounds

É melhor você calar a boca ou vai acordar os vizinhos
You better shut your mouth or you’ll wake up the neighbors
Isso envolve a união da minha carne com a sua
Concerns my flesh’s current union with yours
Eu me amo, você vai dizer isso repetidamente
I love myself, you’ll say it over and over
Até ficar sem ar, desmaiar, recomeçar
Till you run out of air, pass out, start again
A matemática infinita da situação
The infinite math of the situation
Subtraia seus quadris apreensivos
Subtract your apprehensive hips
E divida: Toda vez que eu rezo, eu continuo matando mosquitos
And divide: Every time I pray to, I keep on killing mosquitos

Enquanto isso, estou repetindo a palavra idiota para mim mesmo
All the while I am repeating the word idiot to myself
Até que ela perca o sentido
Until it loses its meaning
Essa é minha rotina de comediante
This is my spade cooley bit
Meu perdão de Ronald Reagan
My ronald reagan pardon
Um cigarro em cada mamilo
A cigarette on each nipple
E tenho a sensação de que este é o primeiro dia do resto da minha vida
And I’ve got a feeling this is the first day of the rest of my life
Idiota!
Idiot!
Idiota!
Idiot!
Idiota!
Idiot!