Words That Rhyme With Different, etc.

Palavras Que Rimam Com Diferente, etc.

Words That Rhyme With Different, etc.

Esse confinamento mal iluminado que chamo de meu apartamento
This dimly lit confinement that I call my own apartment
Me colocou numa teia de auto piedade e declínio
Has set me in a web of self pity and decay
Eu pareço me encontrar deitado acordado na cama
I seem to find myself just lying awake in bed
Até 2PM num sábado só perdendo tempo
Until 2 PM on saturdays just wasting myself away
Eu nunca vou embora
I'll never leave

Me diga que sou diferente
Tell me that I'm different
Eu sei que não faz diferença que minhas diferenças diferem
I know it doesn't make a difference that my differences differ
É tudo igual de qualquer forma
It's all the same anyways
Porque eu tento (Sim eu tento)
'Cause I try (yeah I try)
E eu vou tentar (com certeza, tentar)
And I'll try (yeah sure, try)
Mas no fim eu ainda estou sozinho e super sem graça
But in the end I'm still alone and just totally lame
(Pelo menos é o que digo pra mim mesmo)
(At least I tell myself that anyways)

Eu sou duro demais comigo e eu não consigo me livrar
I'm hard on myself and I can't seem to stray
Da ideia que não valho nada e não tenho nada pra oferecer
From the idea that I'm worthless and have nothing else to give
Eu não dormi um minuto no que parecem dias
I haven't slept a wink in what feels like days
Mas eu só estou acordado desde o meio dia hoje
But I know I've only been awake since noon today
E são 4 PM
And it's 4 PM

Merda
God damn it

Me diga que sou diferente
Tell me that I'm different
Eu sei que não faz diferença que minhas diferenças diferem
I know it doesn't make a difference that my differences differ
É tudo igual de qualquer forma
It's all the same anyways
Porque eu tento (Sim eu tento)
'Cause I try (yeah I try)
E eu vou tentar (com certeza, tentar)
And I'll try (yeah sure, try)
Mas no fim eu ainda estou sozinho e super sem graça
But in the end I'm still alone and just totally lame

Desde que você se foi, não me senti mais o mesmo
Since you left; I haven't felt the same
É o motivo que moro a 3000 milhas de distância
The reason why I live 3000 miles away
É só tão difícil
It's just hard
Sentar o dia todo
To sit around all day
E não me lembrar de tudo que você dizia
And not be reminded of all the things you'd say
Pra me fazer rir
To make me laugh
Pra fazer meus medos sumirem
To make my fears go away
Uma condição cuja posição me devora todos os dias
A condition that's position eats away at me everyday
Eu só queria que tivesse outro jeito de você voltar pra casa
I just wish there could be another way for you to come back home
Voltar pra mim
Back to me
Pros velhos dias
Back to the old days

Desde que você se foi, não me senti mais o mesmo
Since you left; I haven't felt the same
É o motivo que moro a 3000 milhas de distância
The reason why I live 3000 miles away
É só tão difícil
It's just so hard
Sentar o dia todo
To sit around all day
E não me lembrar de tudo que você dizia
And not be reminded of all the things you'd say
Pra me fazer rir
To make me laugh
Pra fazer meus medos sumirem
To make my fears go away
Uma condição cuja posição me devora todos os dias
A condition that's position eats away at me everyday
Eu só queria que tivesse outro jeito de você voltar pra casa
I just wish there could be another way for you to come back home
Voltar pra mim
Back to me
Pros velhos dias
Back to the old times!

Esses dias que eu só me deito acordado
These days that I just lay awake
Me ensinaram o que você realmente significa
Have taught me what you really mean
Eu deveria ser mais independente
I should be more independent
Mas acho difícil de determinar se vale mesmo a pena viver os meus próprios dias
But I find it hard to determine if it's even worth living my own days!