The Furthest Point

O Ponto Mais Distante

The Furthest Point

Corpo e matéria apenas fluem
Body and matter just flow
Em um número infinito de variáveis
Into an infinite number of variables
O que pode ser sem sentido ou falso
Which can be meaningless or false
Ou refutado por negociações científicas
Or disproved by scientific negotiations
Enquanto amor, mente e membros
Whilst love, mind and limb
São facilmente intercambiáveis
Are easily interchangeable
Nas mãos de médicos
In the hands of physicians
Perfeitamente equipados
Perfectly equipped
Com todos os dispositivos modernos
With all the modern devices
Então você fica lá parado, apenas perplexo
So you stand there, merely bewildered
E olhando para a lua
And looking at the moon

Nós somos as estrelas
We are the stars
Nós somos o ponto mais distante que você pode enxergar
We are the furthest point you can see
Nós somos nós
We are we

Não fique triste se eu devo dizer
Don't be sad if I should say
Que era uma vez em que eu era um jovem
That once upon a time I was a young man
Cheio de pensamentos de beleza especial
Filled with thoughts of special beauty
Vivendo bem em esperanças
Living well on hopes
Mas nada sólido
But nothing solid
Vida, vida
Life, life

Vá embora e faça um milhão
Turn away and make a million
Junte tudo o que puder e faça disso sua terra
Gather all you can and make it your land
Mas lembre-se, no final
But remember, at the end
Você vai olhar e ver que você não passa de um homem morto
You'll look and see you're nothing but a dead man
Vida, vida
Life, life

Nós, que começamos com os olhos tão arregalados
We, who started off so wide eyed
Nunca duvidamos do sucesso
Never doubted success
Mas nós fomos tolos por aceitarmos tal paquidérmica tarefa
But we were foolish to undertake such a mammoth task
Como a reorganização da história molecular
As re-organisation of molecular history
E não há absolutamente nenhum fundamento
And there's absolutely no basis
Para qualquer meio de troca específico de pensamento
For any particular currency of thought
Quando se vive na
When living in
Mídia de Mcluhan, área de conhecimento
Mcluhan's media, awareness area
Comunicando-se com cada átomo que explode
Communicating with each atom that explodes

Nós somos as estrelas
We are the stars
Nós somos o ponto mais distante que você pode enxergar
We are the furthest point you can see
Nós somos nós
We are we

Quem você pode confiar para ser seu amigo nesta divisão?
Who can you trust to be your friend in this division
Quando se está parado no meio de uma colisão ruim poderosa
When standing in the middle of a mighty bad collision
É sempre melhor ficar entretido
It's always best to stay amused

Bem, nós muitos aqui estamos à espera de uma grande salvação
Well us lot here we're waiting for a big salvation
Alguém que vai parar a decadência e continuar a criação
Someone whose gonna stop decay and go on with creation
Alguém que vai salvar o mundo
Someone whose gonna save the world

O tipo de sujeito que preenche lacunas e resolve desentendimentos
The sort of chap who bridges gaps and sorts out muddles
Um cara sensacional, que vai ajudar os desprezados e levar os poderosos para as poças
A smashing bloke who'll help the dregs and drag big heads in puddles
Eu me pergunto se esse poderia ser eu
I wonder if it might be me

Mas não, isso é besteira, você está longe de ser assim tão super
But no that's daft you're nowhere near to being that super
Não, nosso amigo, ele vai fazer bem o trabalho, é do tipo que não se deixa escapar
No our chap, he'll be just the job the sort to have in clinches
Vamos conhecê-lo, porque ele vai estar vivo
We'll know him, cause he'll be alive
Vamos conhecê-lo, porque ele vai estar vivo
We'll know him, cause he'll be alive
Vamos conhecê-lo, porque ele vai estar vivo
We'll know him, cause he'll be alive

Se você é velho, você pode ser movido
If you are old, you may be moved
Você vai saber que tudo é passageiro
You'll know all things must pass
E você vai pensar sobre a canção
And you will think about the song
Que você cantava quando era jovem
You sang when you were young
E havia glória
And there was glory