The Prize

O prêmio

The Prize

Tempo
Time
Você não tem espingarda por um tempo
Ain't you have shotgun for a while
Vai estar atirando como uma estrela no céu
Gonna be shooting like a star across the sky
Vai queimar brilhantemente por um tempo
Gonna burn brightly for a while
Então você se foi
Then you’re gone
E talvez
And maybe
Não é tarde para mudar de ideia
It's not too late to change your mind
Mas eu não sei, querida
But I don't know, dear
Se o amor vai viver ou se vai morrer
If love will live or if it'll die
E eu não sei se o amor está vivo
And I don't know if love's alive
E tempo
And time
Nós temos uma vida e a vida é um prêmio
We've got a life and life's a prize
Mas eu não sei, querida
But I don't know, dear
Se o amor, querido, cair ou se subir
If love, dear, will fall or if it'll rise
E eu não sei se o amor é o prêmio
And I don't know if love's the prize
E talvez
And maybe
Não é tarde para dizer adeus
It's not too late to say good bye

Mas eu não sei, querida
But I don't know, dear
Se o amor, querido, se importar ou se não se importa
If love, dear, will care or if it don't mind
E eu não sei se o amor é o prêmio
And I don't know if love's the prize
E eu não sei se o amor é o prêmio
And I don't know if love's the prize
E eu não sei se o amor é o prêmio
And I don't know if love's the prize

E talvez
And maybe
É simplesmente impossível saber
It's just impossible to know
Se eu deveria ficar aqui com você, querida
If I should stay here with you, dear
Fique aqui ou se eu deveria ir
Stay here or if I should go
E eu não sei se amor, não sei
And I don't know if love, don't know
E talvez
And maybe
Eu deveria ficar de joelhos (e dizer)
I should get down on my knees (and say)
Que eu não sei mais nada ou mais para ninguém hoje
That I don't know anything or anymore to anyone else today
E eu não sei se o amor é o caminho
And I don't if love's the way

E talvez
And maybe
Você não tem sonhos, mas fique tranquilo
You've got no dreams but rest assured
Há uma vida inteira à sua frente para percorrer a costa
There's a whole lifetime ahead of you to dash along the shore
E eu não sei se o amor é a cura
And I don't know if love's the cure
E eu não sei se o amor é tão curativo
And I don't know if love's so cure
E eu não sei se o amor é o prêmio
And I don't know if love's the prize