The Morning After

A Manhã Seguinte

The Morning After

Jane disse que tinha um problema com o mundo moderno
Jane said she had a problem with the modern world
Todos os garotos que ela já amou estão com outra garota
All the boys she ever loved are with another girl
E seu pai sempre quer derrubá-la e
And her father always wanna bring her way down low and
Todos os médicos que ela já conheceu têm um longo caminho a percorrer
All the doctors that she ever met have gotta way to go
Jane disse que tinha um problema com a riqueza de sua mãe
Jane said she had a problem with her mother's wealth
Disse que deveria cortar relações e crescer por conta própria
Said she ought to cut and run and grow up by herself

Então, ela escreveu uma carta para eles a caminho da escola
So, she wrote a letter to them on the way to school
A caminho da escola agora
The way to school now
Disse que não pode viver sua vida sob o domínio de seu pai
Said she cannot live her life under her father's rule
Não ligue na manhã seguinte
Don't call the morning after
Não vai parar a dor e o riso
Won't stop the pain and laughter
Não vai consertar o plano falho, você tem que pagar o homem
Won't fix the failing plan, you gotta pay the man

Você tem que abrir mão de tudo e você tem que ir embora
You gotta give it all away and you have gotta go
Jane disse que tinha um problema com sua saúde em declínio
Jane said she had a problem with her failing health
Disse que vai resolver tudo pelo sistema de saúde nacional
Said she's gonna fix it all up on the national health
Ela só tem algumas preocupações que saíram do controle e
She only got a couple of worries gotten out of hand and

Quando ela diz aos médicos que eles nunca entendem
When she tells her doctors that they never understand
Não ligue na manhã seguinte
Don't call the morning after
Não vai parar a dor e o riso
Won't stop the pain and laughter
Não vai ajudar a passar a culpa, você tem que suportar a dor
Won't help to pass the blame, you gotta take the pain

Você tem que abrir mão de tudo e você tem que ir embora
You gotta give it all away and you have gotta go
Janey teve uma revelação a caminho da escola
Janey had a revelation on the way to school
Disse que vai se enforcar na piscina
Said she gonna hang herself up the bathing pool
Ela realmente vai desabafar porque ela sempre soube que
She's really gonna lay it on them 'cause she always knew that
Toda mãe quer morrer antes de seus filhos
Every mother wants to die before her children do

Não ligue na manhã seguinte
Don't call the morning after
Não vai parar o grande desastre
Won't stop the big disaster
Não perca o evento principal, você tem que pagar o aluguel
Don't miss the main event, you gotta pay the rent
Você tem que abrir mão de tudo e você tem que ir embora
You gotta give it all away and you have gotta go

Vamos lá, vamos lá, estamos vivendo no mundo moderno
C'mon c'mon c'mon c'mon we're living in the modern world
Vamos lá, vamos lá, estamos vivendo no mundo moderno
C'mon c'mon c'mon c'mon we're living in the modern world
Vamos lá, vamos lá, estamos vivendo no mundo moderno
C'mon c'mon c'mon c'mon we're living in the modern world
Vamos lá, vamos lá, estamos vivendo no mundo moderno
C'mon c'mon c'mon c'mon we're living in the modern world