Bad Summer

Verão Ruim

Bad Summer

Por vinte e cinco segundos
For twenty five seconds
Estávamos de volta naquela época e
We were back then and
Você tinha vinte e seis anos e
You were twenty six and
Eu tinha vinte e sete
I was twenty seven
Você disse
You said
Não há nada mais deprimente
There's nothing more depressing
Do que casamentos de outras pessoas
Than other peoples weddings
Ou aniversários ou batizados
Or birthdays or christenings
Eu já tinha parado de ouvir
I'd already stopped listening
E perguntei à você
I asked you
Se eu te conhecia
If I knew you
Você disse que nos encontramos um milhão de vezes
You said we'd met like a million times
Não tive dúvida
I had no doubt
Então nós saímos
Then we walked out
Estava quente lá fora
It was warm out

Estávamos indo para o parque
We were headed to the park
Nos vestindo para a chuva
Dressing for the rain
Você disse que isto não iria durar
You said it wouldn't last
Disse que nada permanece o mesmo
Said nothing stays the same
Filhas de filhos solitários
Daughters of lonely sons
Sim, você não é a única
Yeah, you're not the only one
E os filhos de garotas solitárias
And the sons of lonely girls
Quem disse a eles que mudariam o mundo?
Who told them they'd change the world

Talvez eles nunca devessem sentar conosco
Maybe they should never have sat us together
Nós éramos más notícias
We were bad news
Em tempo bom
In good weather
Eu te acompanhei até a estação
I walked you to the station
E te mostrei constelações
And showed you constellations
Órion estava brilhando
Orion was glistening
Você já tinha parado de ouvir
You'd already stopped listening
Nós ficamos acordados
We stayed up
Até que desmoronamos
till we broke down
O que mais íamos fazer?
What else were we gonna do?
E Inglaterra
And England
No nascer do Sol
In the sunshine
É uma mina terrestre
Is a landmine

Estávamos indo para o parque
We were headed to the park
Nos vestindo para a chuva
Dressing for the rain
Você disse que não iria durar
You said it wouldn't last
Disse que nada permanece o mesmo
Said nothing stays the same
Filhas de filhos solitários
Daughters of lonely sons
Sim, você não é a única
Yeah, you're not the only one
E os filhos de garotas solitárias
And the sons of lonely girls
Quem lhes disse que mudariam o mundo
Who told them they'd change the world

Dirigiu-se ao parque
Headed to the park
Se vestindo para a chuva
Dressing for the rain
Você disse que não iria durar
You said it wouldn't last
Eles disseram que não iria durar
They said it wouldn't last
Disse que nada permanece o mesmo
Said nothing stays the same

Estávamos indo para o parque
We were headed to the park
Nos vestindo para a chuva
Dressing for the rain
Você disse que não iria durar
You said it wouldn't last
Disse que nada permanece o mesmo
Said nothing stays the same
Filhas de filhos solitários
Daughters of lonely sons
Sim, você não é a única
Yeah, you're not the only one
E os filhos de garotas solitárias
And the sons of lonely girls
Quem lhes disse que mudariam o mundo?
Who told them they'd change the world