So May We Start (part. Adam Driver & Marion Cotillard)

Então, podemos começar (parte. Adam Driver e Marion Cotillard)

So May We Start (part. Adam Driver & Marion Cotillard)

Então, podemos começar?
So may we start?
Então, podemos começar?
So may we start?
É hora de começar
High time to start
(Um dois três quatro)
(One, two, three, four)

Então, podemos começar?
So may we start?
Então, podemos começar?
So may we start?
É hora de começar
It's time to start
É hora de começar
High time to start

Eles esperam que corra do jeito que deve ser
They hope that it goes the way it's supposed to go
Há medo em todos eles, mas eles não podem deixar transparecer
There's fear in them all but they can't let it show
Eles estão despreparados, mas isso pode ser o suficiente
They're underprepared but that may be enough
O orçamento é grande, mas ainda assim não é suficiente
The budget is large but still, it's not enough

Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Nós moldamos um mundo, um mundo construído apenas para você
We've fashioned a world, a world built just for you
Um conto de canções e fúria sem tabu
A tale of songs and fury with no taboo
Vamos cantar e morrer por você, sim, em tons menores
We'll sing and die for you, yes, in minor keys
E se você quer que a gente mate também, podemos concordar
And if you want us to kill too we may agree

Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Então feche todas as portas e vamos começar o show
So close all the doors and let's begin the show
As saídas estão claramente marcadas, achei que você deveria saber
The exits are clearly marked, thought you should know
Os autores estão aqui, então não vamos mostrar desdém
The authors are here so let's not show disdain
Os autores estão aqui e são um pouco vaidosos
The authors are here and they're a little vain
Um pouco vaidoso
A little vain

Agora
Now
A música ressoa e todas as chamas estão acesas
The music resounds and all the flames are lit
Então, senhoras e senhores, por favor, calem a boca e sentem-se
So ladies and gents, please, shut up and sit
A cortina de nossas pálpebras se levanta preguiçosamente
The curtain of our eyelids lazily rise
Mas onde está o palco que você quer saber?
But where's the stage you wonder?

Está fora ou está dentro?
Is it outside, or is it within?
Fora? Dentro de? (Fora? Dentro?)
Outside? Within? (Outside? Within?)
Fora? Dentro de?
Outside? Within?

Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Então, podemos começar? (Podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
É hora de começar (podemos começar, podemos, podemos começar agora?)
High time to start (may we start, may we, may we now start?)
Podemos começar agora?
May we now start?
Podemos começar agora?
May we now start?