Angst In My Pants

Angústia Nas Minhas Calças

Angst In My Pants

Espero que não apareça
I hope it doesn't show
Vai seguir o caminho
It'll go 'way
É apenas uma fase passageira
It's just a passing phase
Vai seguir o caminho
It'll go 'way

Você pode se vestir náutico
You can dress nautical
Aprenda a amarrar nós
Learn to tie knots
Tome muito Dramamine
Take lots of Dramamine
No seu iate
Out on your yacht
Mas quando você está sozinho
But when you're all alone
E nada morde
And nothing bites
Você vai querer ficar em casa
You'll wish you stayed at home
Com alguém legal
With someone nice
Mas quando você pensa que fez desaparecer
But when you think you made it disappear
Vem novamente: "Olá, estou aqui" e
It comes again, "Hello, I'm here" and
Eu tenho angústia nas minhas calças
I've got angst in my pants

Você pode ser esperto como o inferno
You can be smart as hell
Saiba como adicionar
Know how to add
Saiba como descobrir as coisas
Know how to figure things
Em blocos amarelos
On yellow pads
Responda para que ninguém saiba
Answer so no one knows
O que você acabou de dizer
What you just said
Mas quando você está sozinho
But when you're all alone
Você e sua cabeça
You and your head
O que o computador diz, está resmungando agora
What's the computer say, it's mumbling now
Diz "ei Joe"
It says "hey Joe"
É soletrado para fora e
It's spelled it out and
"Eu tenho angústia nas minhas calças"
"You've got angst in your pants"
"Eu tenho angústia nas minhas calças"
"You've got angst in your pants"

Mas quando você pensa que fez desaparecer
But when you think you've made it disappear
Você tem certeza que fez desaparecer
You're sure you made it disappear
E você ainda tem angústia nas calças
And you've still got angst in your pants

Espero que não apareça
I hope it doesn't show
Vai seguir o caminho
It'll go 'way
É apenas uma fase passageira
It's just a passing phase
Vai seguir o caminho
It'll go 'way
Espero que não apareça
I hope it doesn't show
Vai seguir o caminho
It'll go 'way
Dê cem anos
Give it a hundred years
Não vai embora
It won't go 'way
E eu tenho angústia nas minhas calças
And I've got angst in my pants
Eu tenho angústia nas minhas calças
I've got angst in my pants