Through The Barricades

Através das Barricadas

Through The Barricades

Mãe, não sei onde o amor passou,
Mother doesn't know where love has gone,
Ela diz que deve ser a juventude que faz a gente se sentir forte.
she says it must be youth that keeps us feeling strong.
Eu vejo seu rostinho que virou gelo,
See it in her face that's turned to ice,
e quando ela sorri ela mostra as linhas de sacrifício.
and when she smiles she shows the lines of sacrifice.
E agora eu sei o que eles estão dizendo que nosso sol começa a desaparecer,
And now I know what they're saying as our sun begins to fade,
e fizemos o nosso amor em terreno baldio e através das barricadas.
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Meu pai fez história,
Father made my history,
Ele lutou por aquilo que ele pensou que iria nos libertar.
he fought for what he thought would set us somehow free.
Eles me ensinaram o que dizer na escola,
They taught me what to say in school,
Eu aprendi de cor, mas agora isso acabou de vez
I learned it off by heart but now that's torn in two.
E agora eu sei o que estão dizendo na música do desfile,
And now I know what they're saying in the music of the parade,
e fizemos o nosso amor em terreno baldio e através das barricadas.
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Nascido em lados diferentes da vida,
Born on different sides of life,
Mas sentimos o mesmo e sentir todo o sacrifício,
but we feel the same and feel all of this strife,
então venha a mim quando eu estiver dormindo e passaremos dos limites e dançaremos na rua
so come to me when I'm asleep and we'll cross the line and danceupon the streets.
E agora sei o que estão dizendo quando os tambores começam a rufar
And now I know what they're saying as the drums begin to fade,
e fizemos o nosso amor em terreno baldio e através das barricadas.
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Oh, vire-se e eu vou estar lá,
Oh, turn around and I'll be there,
Bem há uma cicatriz no meu coração, mas vou aguentar outra vez.
well there's a scar right through my heart but I'll bare itagain.
Ah, eu pensei que fôssemos da raça humana mas éramos só mais um caso de fronteira
Oh, I thought we were the human race but we were just anotherborderline case,
e as estrelas caem e nos dizem que sempre há saída
and the stars reach down and tell us that there's always oneescape.
Ah, não sei onde o amor passou,
Oh, I don't know where love has gone,
e nessa terra problemática, o desespero nos mantém fortes
and in this troubled land desperation keeps us strong.
A criança de sexta está cheia de alma,
Friday's child is full of soul,
Sem nada a perder, há tudo para ir.
with nothing left to lose there's everything to go.
E agora eu sei o que estão dizendo,
And now I know what they're saying,
É uma terrível beleza que fizemos,
it's a terrible beauty we've made,
por isso, fazer o nosso amor em terreno baldio e através das barricadas.
so we make our love on wasteland and through the barricades.
E agora eu sei o que eles estão dizendo que os nossos corações vão para suas sepulturas,
And now I know what they're saying as our hearts go to theirgraves,
e fizemos o nosso amor em terreno baldio e através das barricadas.
and we made our love on wasteland and through the barricades.