Soaked (흠뻑)

Encharcado (흠뻑)

Soaked (흠뻑)

Nos cacos de vidro que você deixou
네가 남긴 유리잔에
nega namgin yurijane
Lábios marcados
자욱이 남아있는 입술
jaugi namainneun ipsul
Ressecados e abandonados
찐득하게 말라버린
jjindeukage mallabeorin
Restos insignificantes de apego
남겨진 하찮은 미련
namgyeojin hachaneun miryeon
Às vezes, isso é tão pesado
가끔은 그게 너무 버거워
gakkeumeun geuge neomu beogeowo

Abraçado intensamente
가득히 안겨 있다
gadeuki an-gyeo itda
Derretendo-se distante
아득히 녹아내리고
adeuki noganaerigo
Envolto suavemente
사뿐히 감겨 있다
sappunhi gamgyeo itda
Partindo facilmente
가뿐히 떠나버리고
gappunhi tteonabeorigo
Eu sozinho
나 혼자
na honja

Eu corri o suficiente para ficar encharcado
흠뻑 젖을 만큼 뛰었어
heumppeok jeojeul mankeum ttwieosseo
Até ficar sem fôlego
숨이 차오를 때까지
sumi chaoreul ttaekkaji
Até meu coração secar
내 맘이 말라버릴 때까지
nae mami mallabeoril ttaekkaji
Estou ficando sem
I'm so running out
I'm so running out
Ficando sem você
So running out of you
So running out of you
Eu nunca consegui apagar você
끝내 지우지 못한 널
kkeunnae jiuji motan neol
Eu corri o suficiente para te esquecer
너를 잊을 만큼 뛰었어
neoreul ijeul mankeum ttwieosseo

Na respiração áspera
거칠게 내뱉는 숨에
geochilge naebaenneun sume
Sem perceber, eu expeli
나도 모르게 뱉어낸
nado moreuge baeteonaen
Uma saudade fraca
옅은 그리움
yeoteun geurium
Tentando diluir e te esquecer
덜어내려고 널 잊어보려고 널
deoreonaeryeogo neol ijeoboryeogo neol
Quanto mais eu me reviro, mais você se espalha
뒤척일수록 넌 퍼져가
dwicheogilsurok neon peojyeoga

Afundando preguiçosamente
나른히 잠겨 있다
nareunhi jamgyeo itda
Se afastando cada vez mais
저만치 멀어져 가고
jeomanchi meoreojyeo gago
Lembrando vagamente
멍하니 떠올리다
meonghani tteoollida
Desmoronando lentamente
천천히 무너져 가고
cheoncheonhi muneojyeo gago
Eu sozinho
나 혼자
na honja

Eu corri o suficiente para ficar encharcado
흠뻑 젖을 만큼 뛰었어
heumppeok jeojeul mankeum ttwieosseo
Até ficar sem fôlego
숨이 차오를 때까지
sumi chaoreul ttaekkaji
Até meu coração secar
내 맘이 말라버릴 때까지
nae mami mallabeoril ttaekkaji
Estou ficando sem
I'm so running out
I'm so running out
Ficando sem você
So running out of you
So running out of you
Eu nunca consegui apagar você
끝내 지우지 못한 널
kkeunnae jiuji motan neol
Eu corri o suficiente para te esquecer
너를 잊을 만큼 뛰었어
neoreul ijeul mankeum ttwieosseo

Eu me esqueci de você?
나 혼자 널 잊은 건지
na honja neol ijeun geonji
Você ainda está aqui?
네가 여기 아직 있는 건지
nega yeogi ajik inneun geonji

Eu corri o suficiente para esquecer por um instante
깜빡 잊을 만큼 뛰었어
kkamppak ijeul mankeum ttwieosseo
Até ficar tonto
잠시 어지러울 때까지
jamsi eojireoul ttaekkaji
Até afundar completamente
완전히 주저앉을 때까지
wanjeonhi jujeoanjeul ttaekkaji
Ainda estou correndo com força
I'm still running hard
I'm still running hard
Sinto que você está me afogando
Feel like you're drowning me
Feel like you're drowning me
Na respiração áspera, por um momento
거친 호흡에 잠시 널
geochin hoheube jamsi neol
Eu corri o suficiente para te esquecer
너를 잊을 만큼 뛰었어
neoreul ijeul mankeum ttwieosseo

Até ficar encharcado
흠뻑 젖을 만큼
heumppeok jeojeul mankeum