All Of Our Tomorrows

Todos os nossos amanhãs

All Of Our Tomorrows

Este mundo girando por sua própria mão
This spinning world by your own hand
Arremessa sempre ao redor do Sol
Hurls ever on around the Sun
As estações marcham ao seu comando
The seasons march at your command
O velho se vai, o novo ano vem
The old departs, the new year comes

E embora celestial seja seu olhar
And though celestial is your gaze
Você procura e cuida de todos os nossos caminhos
You search and care for all our ways
Oferecemos a você neste dia
We offer up to you this day
E todos os nossos amanhãs
And all of our tomorrows

Que juventude zelosa e idade cautelosa
May zealous youth and cautious age
Determine não os passos que escolhemos
Determine not the steps we choose
Grande pastor, guia-nos a cada dia
Great shepherd, guide us through each day
Oh, como queremos te seguir
Oh, how we want to follow you

Venha viver, nosso caminho deixa claro
Come living way, our way make clear
Deixe o amor perfeito expulsar nosso medo
Let perfect love drive out our fear
Seja tu nossa visão, agora e aqui
Be thou our vision, now and here
E todos os nossos amanhãs
And all of our tomorrows

Quando o inverno nos faz relembrar
When winter makes us reminisce
De dias mais quentes tão distantes agora
Of warmer days so distant now
De santos queridos o Sol uma vez beijou
Of cherished saints the Sun once kissed
Cuja beleza passou por trás das nuvens
Whose beauty passed behind the clouds

Deixe todas as nossas lágrimas de saudade
Let all our fond and longing tears
Lembre-nos que somos peregrinos aqui
Remind us we are pilgrims here
Confiamos em você, soberano de nossos anos
We trust you, sovereign of our years
Com todos os nossos amanhãs
With all of our tomorrows

Mãos ao arado, estamos pressionando
Hands to the plow, we’re pressing on
E correndo duro para ganhar o prêmio
And running hard to win the prize
Fortalecidos pelo amor de Deus
Empowered by the love of God
Com graça antes e graça atrás
With grace before and grace behind

Pois veja, que esperança diante de nós está
For lo, what hope before us stands
Você termina tudo o que começou
You finish all that you began
A alegria eterna está em suas mãos
Eternal joy is in your hands
E todos os nossos amanhãs
And all of our tomorrows