Mi Pantalla

Minha tela

Mi Pantalla

Vejo embaçado, são os comprimidos
Veo borroso, son las pastillas
Já são meus desejos que já fui medicado
Son ya mis ansias que ya he ido medicado
E que o médico me prescreveu uma laranja
Y que el doctor me ha recetado una naranja
Você está medicado de tanto pensar nos outros
Estás medicado de tanto pensar en los demás

Outro amarelo e calma um pouco, não me passa outro
Otra amarilla y calmarme un rato, no me des otra
O que você não pode ver que me dói ver a realidade?
¿Qué no ves que me lastima ver la realidad?
Se eu sou o filho do meu ontem e o pai do meu amanhã
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Eu só quero parar de ver
Solo quiero dejar de ver
A cor da minha tela, que minha mãe sente minha falta
El color de mi pantalla, que mi mamá me extraña
Eu só quero que você veja
Tan solo quiero dejarte ver
O véu da minha alma, para ver você de manhã da minha tela
El velo de mi alma, por verte en la mañana desde mi pantalla

Eles não dependem de mim, eu não me importo mais
No me dependen, ya no me importa
Eu quero ouvir algo bom em meus sapatos
Quiero escuchar algo bueno en mis zapatos
Pare de dar sua opinião e reclamar tanto
Dejar de opinar y de quejarme tanto
Eu só quero respirar e depois sentar um pouco
Solo quiero respirar y después sentarme un rato

E pare de ouvir a mesma coisa em todos os lugares
Y dejar de escuchar lo mismo en todos lados
Um desfile de medo e seus amores arrependidos
Un desfile amedrentado y sus amores lamentados
Quero finalmente ouvir a qualidade
Quiero escuchar por fin la calidad
Se eu sou o filho do meu ontem e o pai do meu amanhã
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Aí te deixo sem nada, vazio em seu olhar
Hay salgo de ti sin nada, vacío en tu mirada
Eu te ouço muito, mas nunca mais te ouço
Te oigo tanto, pero ya nunca te escucho
Você não é nada mais do que barulho e uma porrada de verbo
No eres más que ruido y un chingo de verbo
Eu sou o filho do meu ontem e o pai do meu amanhã
Soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Eu só quero respirar e depois sentar um pouco
Tan solo quiero respirar y después sentarme un rato
Eu só quero que você veja
Solo quiero dejarte ver
A cor da minha tela
El color de mi pantalla
Que minha mãe sente minha falta
Que mi mamá me extraña

Eu só quero que você veja
Tan solo quiero dejarte ver
O véu da minha alma
El velo de mi alma
Para ver você de manhã da minha tela
Por verte en la mañana desde mi pantalla

Que existem tantos por tudo que sou famoso
Que hay tantos por todo soy famoso
E eu não sei quem é quem, não sei quem ele diz ser
Y no sé quién es quién, no sé quién dice ser
Não sei se devo buscar o mesmo estado de desilusão
No sé si deba perseguir el mismo estado de desilusión

Pirar e depois sentar um pouco
Pirar y después sentarme un rato
Há algo de você sem nada, vazio em seu olhar
Hay algo de ti sin nada, vacío en tu mirada

Eu vejo borrado, são os comprimidos, são as cores na minha tela
Veo borroso, son las pastillas, son los colores de mi pantalla
Se eu sou o filho do meu ontem e o pai do meu amanhã
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana