Harehare Ya

Limpo e Ensolarado

Harehare Ya

Perdido em uma cidade à noite, eu dou um passeio impuro aleatório
夜の街 迷い歩いし 汚れのランポ
yoru no machi mayoishi kegare no ranpo
De onde você veio nesse estado tão miserável?
どこから来たのよ 美しいね
doko kara kita no yo misuborashii ne
Ei, venha comigo. Eu te aquecerei
ねえ 打ちにおいで 温めてあげるよ
nee uchinioide atatamete ageru yo

Deve ter sido difícil para você chegar tão longe, certo?
今までよく頑張ったよね
ima made yoku ganbatta yo ne
Por que não descansa aqui por enquanto?
ここらで休んでみませんか
kokora de yasunde mimasen ka
Não quer ficar e conversar um pouco comigo?
ゆっくり話をしませんか
yukkuri hanashi o shimasen ka

Por esta noite, você tão terá nada com o que se preocupar
とりあえず今夜は安心さ ああ
toriaezu kon'ya wa anshin sa ah
Nossas pegadas foram apagadas pela neve
足跡は雪が消していた
ashiato wa yuki ga keshite ita
Minha voz dói muito
声はひどく痛んだ
koe wa hidoku itanda
(Tão seca, tão seca)
(渇いた 渇いた)
(kawaita kawaita)

Uma raposa chora distante daqui
遠くのキツネがコンコンと ああ
touku no kitsune ga konkon to ah
Como se estivesse nos procurando
僕たちを探しているようだ
bokutachi wo sagashite iru you da
Mantenha sua respiração rasa e leve
そっと息を潜めた
sotto iki o hisometa
Vamos continuar indo, apenas dessa forma
このまま このまま行こう
konomama konomama yukou

Haa aahh ahh
はあ ああっ あっ
haa aahh ahh
Dentro da neve congelante
凍えつく雪の中で
itetsuku yuki no naka de
Você tinha dentro de você um certo calor
確かな熱を帯びた
tashikana netsu o obita
Respirando fundo
呼吸をして
kokyuu o shite
Aquecendo sua voz
声を張って
koe o yaite
As chamas cerimoniais queimaram e queimaram
燃えた 燃えた 禊の日
moeta moeta misogi no hi
Agora, supere os limites do destino
さあ縁の隔てを越えて
saa en no kakine o koete
Eu quero saber mais sobre você
あなたをもっと知りたい
anata o motto shiritai

Com as palavras presas
言えないまま
ienai mama
Presas em minha garganta
言えないまま
ienai mama

Antes que eu soubesse, a neve se transformou em chuva
いつの間にか雪は雨になりました
itsunomanika yuki wa ame ni narimashita
Antes do amanhecer, você rapidamente
夜明け前 あなたはそうそうと ああ
yoake mae anata wa sousou to ah
Desapareceu daqui
ここから出て行ってしまった
koko kara dete itte shimatta
Apesar de todas as suas lágrimas derramadas
あんなに泣いていたのに
anna ni naite itanoni
(Transbordando transbordando)
(こぼれた こぼれた)
(koboreta koboreta)

Palavras como: Obrigada por tudo até agora
今までありがとうさんなんて ああ
ima made arigato-san nante ah
Por favor não diga isso, por favor não me deixe
言わないでよ おいてかないで
iwanaide yo oitekanaide
Com certeza você nunca voltará
きっと帰れやしない
kitto kaereya shinai
Apenas dessa forma, apenas dessa forma
このまま このまま
konomama konomama

Mesmo se algum dia nós nos encontrarmos novamente em um sonho
いつか夢で会えても
itsuka yume de aete mo
Eu com certeza não serei capaz de te alcançar
あなたにゃきっと届かない
anata nya kitto todokanai
Eu estou aqui, estou bem aqui
僕はここで 僕はここで
boku wa koko de boku wa koko de
Aguardando sua volta enquanto molho minhas mangas
袖を濡らしながら帰りを待つだけ
sode o nurashinagara kaeri o matsu dake

Agora, nos deixe superar tamanha festa alegre
さあ縁の竹縄越えて
saa en no takenawa koete
Mesmo sendo tarde, vamos tentar viver
生きてみようか いまさら
ikite miyou ka imasara
As chamas cerimoniais e seus brilhos
禊の日は禊の日は
misogi no hi wa misogi no hi wa
Foram encharcados na chuva
雨に雨に濡れていた
ame ni ame ni nurete ita

O seu agora claro, a noite se torna um amanhecer brilhante
晴れた 晴れた 朝日垂れ
hareta hareta asaborake
Me pergunto se você também consegue vê-lo
見てるかな
mi teru kana