Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

Desespero: O Tratamento de Um Herói

Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

O que você deseja?
きみののぞむものはなに
kimi no nozomu mono wa nani?
Eu não pude acreditar no que estava ouvindo
みみなりうそみたいなはなし
miminari uso mitai na hanashi
Parece que o meu mundo não está bem
どうやらぼくのせかいはばぐってしまいました
douyara boku no sekai wa bagutte shimaimashita

Desejos mundanos atrapalham tudo e de acordo com ele, essa é uma troca equivalente
さえぎるぼんのう そいつがいうにはとうかこうかんだと
saegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan da to
Caindo em tentação, eu também caí no transe dele
ゆうわくしたがいざれごとにおぼれだした
yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita

Todos são obrigados a jogar o Jogo do Rei
おうさまげーむ きょうせいさんか
ou-sama geemu kyousei sanka
Ele não vai ouvir palhaçada alguma sobre "direito de recusa"
きょうひけんなんてきいちゃくれない
kyohiken nante kiicha kurenai
E em uma das buscas atribuídas havia incluído
かせられたくえすとには
kaserareta kuesuto ni wa
"Mate aquela multidão"
あのもぶをころせ
ano mobu o korose

Dança do desespero; o garoto encharcado de ambições
ぜつぼうだんす やぼうまみれしょうねんに
zetsubou dansu yabou mamire shounen ni
Riu da realidade de que procuraram refúgio dentro dele
にげこんだげんじつ わらった
nigekonda genjitsu waratta
Alegar que você não tem desejos é mentira
よくぼうないとかいつわり
yokubou nai to ka itsuwari
Não adianta ser hipócrita
ぎぜんしゃぶってもしかたないや
gizensha butte mo shikata nai ya
Eu sonhava em me tornar o quê mesmo?
あこがれたゆめなんだっけ
akogareta yume nan da kke
Eu não queria me tornar um herói? "Upupu"
ひいろーになりたいの？うっぷっぷ
hiiroo ni naritai no? uppuppu
Eu vou dizer meu desejo
ねがいくちにする
negai kuchi ni suru
"Perdão, mas não existe remédio para a imbecilidade"
あいにくばかにつけるくすりはないよ
ainiku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo

O que você deseja?
きみののぞむものはなに
kimi no nozomu mono wa nani?
Essa pergunta prova que a minha percepção foi adormecida
といかけちかくまひのあかし
toikake chikaku mahi no akashi
Parece que minha cabeça ficou bem errada
どうやらぼくのあたまもばぐってしまいました
douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita

Quando a minha verdadeira natureza bloqueia meu caminho, mantendo meu egoísmo e as distrações em xeque
さえぎるほんしょう えごいずむざつねんもほどほどにと
saegiru honshou egoizumu zatsunen mo hodohodo ni to
Ah, olha, a pessoa que está na minha cabeça já fracassou
ほらほらきになるあのこはもうこわれました
hora hora ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita

Meu processo de pensamento é um hino aos desejos materiais
しこうかいろはぼんのうさんか
shikou kairo wa bonnou sanka
Meu direito de recusar não tem qualquer efeito nisso
きょうひけんなんてきいちゃくれない
kyohiken nante kiicha kurenai
A barganha, que foi expulsa
なげられたとりひきには
nagerareta torihiki ni wa
Me disse para matar meu bom senso
じょうしきをころせ
joushiki o korose

Dança do desespero; a menina obscurecida no ceticismo
ぜつぼうだんすかいぎ そまるしょうじょに
zetsubou dansu kaigi somaru shoujo ni
Riu da realidade presa nela
とざされたげんじつ わらった
tozasareta genjitsu waratta
Já que é algo realmente importante para você
ほんとうにだいじなもの
hontou ni daiji na mono
Você não vai desistir, certo?
だからゆずれない
dakara yuzurenai?
O que eu chuto porém vocês querem?
けおとしてもとめたものはなんだっけ
keotoshite motometa mono wa nan da kke
Não era o seu primeiro e único lugar para ser? (ri muito)
ゆいいつのばしょじゃないんだっけ
yuiitsu no basho ja nain da kke?
Nossos sentimentos se cruzam, e noto
おもいこうさするきがついて
omoi kousa suru ki ga tsuite
Que havia palavras de alguém dirigida à mais alguém
だれかあてのだれかのことのは
dareka ate no dareka no kotonoha

O destino que acerta 30% do tempo floresce
さんわりあたるうんめいかいか
san-wari ataru unmei kaika
Mesmo na menina romântica
ゆめみがちなしょうじょにも
yumemigachi na shoujo ni mo
A missão transmitida para mim
くだされるくえすとには
kudasareru kuesuto ni wa
É expor o culpado
くろいろをあばけ
kuroiro o abake

Em uma dança do desespero
ぜつぼうだんすはこのなかのしょうねんに
zetsubou dansu hako no naka no shounen ni
O garoto dentro da caixa
おいかけたげんじつ わらった
oikaketa genjitsu waratta
Riu da realidade que encontramos com ele
むしのいいことならべて
mushi no ii koto narabete
Fingindo ser um bom rapaz
ぜんにんぶってもしかたないや
zennin butte mo shikata nai ya
Por uma série de coisas egoístas que não ajudam em nada
はきちがえたせいぎだって
hakichigaeta seigi datte
Eu não me importo se a justiça é equivocada
りそうろんかたるぎぜんだっていいよ
risouron kataru gizen datte ii yo
Ou se eu sou um hipócrita para falar idealismo
ただのぞむ
tada nozomu
Eu só queria o mundo real, onde não há certo ou errado
しろもくろもないほんとうのせかいを
shiro mo kuro mo nai hontou no sekai o