Wrong Side Of The Sun

Lado Errado do Sol

Wrong Side Of The Sun

Se eu tivesse sido um profeta
If I'd been a prophet
Eu diria a você como o futuro mente
I would tell you how the future lies
Se eu tivesse sido uma fênix
If I'd been a phoenix
Nos levantaria das cinzas e voaria
Raise us up through embers and fly

Mas juntos vagamos
But together we wandered
Por uma terra que desconhecíamos
Through a land we didn't know
Tudo o que queríamos para o nosso amor
All we wanted for our love
Era uma chance de deixá-lo crescer
Was a chance to let it grow

Orei com tanta força para a chuva vir
I prayed so hard the rain would come
E acalmar as chamas, mas agora elas ganharam
To calm down the flames but now they've won
Nenhum amor na aridez
No love in a drought
Permanece do lado errado do sol
Standing the wrong side of the sun

Se eu tivesse sido um solitário
If I'd been a loner
Eu iria me salvar, ficar inconsciente
I would save myself, stay unaware
Se eu tivesse sido um sonhador
If I'd been a dreamer
Eu iria flutuar e não me importar
I would float away and not care

Mas as estações, elas estavam ressonando
But the seasons, they were sleeping
E o destino não estava do nosso lado
And the fates weren't on our side
E só o verão eterno
And only summer eternal
Nunca colhe ou sobrevive
Never harvest or survive

Orei com tanta força para a chuva vir
I prayed so hard the rain would come
E acalmar as chamas, mas agora elas ganharam
To calm down the flames but now they've won
Nenhum amor na aridez
No love in a drought
Permanece do lado errado do sol
Standing the wrong side of the sun

Nós nunca pensamos em mantê-lo à sombra
We never thought to keep it shaded
Nós pensamos que o sol iria manter nosso amor vivo
We thought the sun would keep our love alive
Ela levou até as cores a desbotar
She took until the colors faded
E era tarde demais para correr e se esconder
And it was too late then to run and hide

Orei com tanta força para a chuva vir
I prayed so hard the rain would come
Para acalmar as chamas, mas agora eles ganharam
To calm down the flames but now they've won
Nosso amor se queimou todo
Our love's all burnt out
Oh, como foi que deu tão errado?
Oh, how did it go so very wrong?

Assistimos ao calor encrestar toda a nossa pele
We watched as the heat seared through our skin
Nossos corações muito expostos, o ar rarefeito
Our hearts too exposed, the air too thin
Nenhum amor na aridez
No love in a drought
Permanece do lado errado do sol
Standing the wrong side of the sun

Nada mais a dizer, o que está feito está feito
Nothing more to say, what's done is done
Permanece do lado errado do sol
Standing on the wrong side of the sun