I Am Not Good At Not Getting What I Want

Eu Não Sou Boa Em Nao Conseguir o Que Eu Quero

I Am Not Good At Not Getting What I Want

Eu suponho que deveria contar com minha sorte
I suppose that i should count my blessings
Para uma coisa nova, meu mundo não é tão ruim assim
For a young thing my world is not too bad
Ter uma janela, um lugar com um travesseiro e um amigo ou dois
Got a window, a place with a pillow and a friend or two
Mas desde que vi o rosto dele naquela manhã
But ever since i saw his face that morning
O brilho do sol não resplandeceu sobre mais nada
Nothing else has got the same summer sheen
E ele vai perceber que meus olhos têm procurado, solitários?
Will he notice my eyes have got so lonely?
Ele pode não ser o único, mas eu o quero para mim e sei
He may not be the one but i want him for my own and i know

Eu não sou boa em não conseguir o que eu quero
I am not good at not getting what i want

Talvez eu pareça um pouco mimada, baby
Maybe i sound like a spoilt baby
Mas sei que há alguns que o têm por inteiro
But i know that there are some who have it all
E quero compartilhá-lo, sentir aquele brilho me envolver
I want to join them, to feel that glow around me
Eu o quero cada dia mais, porque ele nunca vai olhar para mim e eu sei
I want him more each day ?cos he never looks my way and i know

Eu não sou boa em não conseguir o que eu quero
I am not good at not getting what i want

Se sempre nos encontrarmos juntos
If we ever found ourselves together
Posso prometer que vou amá-lo todo dia
I can promise i will love you every day
Mas tenho um pressentimento, e só acredito vendo
But i´ve a feeling seeing is believing
Você nunca faz bobagens, então eu quero você mais do que consigo dizer
You never look my way so i want you more than i can say