Another Day

Mais Um Dia

Another Day

Namorada há tempos, eu sei o seu segredo
So far girlfriend, I know your secrets
Mantenho-os uma e outra vez até ao fim
Keep them again and again until the end
Tácita, quando estou com você eu acredito
Unspoken, when I'm with you I believe
Que você sempre parece saber exatamente o que eu preciso
That you always seem to know just what I need

Mais importante, do que o ir e vir
More important, than the go and coming
Dos nossos homens e todos os seus problemas
Of our menfolk and all those troubles
Quando eu estou cansada, sempre encontramos uma maneira
When I'm broken, we will always find a way
De ajudar um ao outro por mais um dia
To help each other through another day
Mais um dia, mais um dia
Another day, another day
Não importa o que o tempo traga, eu ainda sei a mesma coisa
No matter what the weather brings I know the same
O nosso caminho está feito, e é por dias mais ensolarados
Our path is laid, to brighter days
Nós vamos ajudar um aos outro por mais um dia
We will help each other through another day

Embora nosso tempo não seja sempre perfeito
Though our time is not always perfect
Quando se trabalha mesmo o resto vale a pena
When it works out the rest is worth it
Faça o esforço, para ver as coisas de frente
Make the effort, to see things eye to eye
E então nossa amizade significará mais do que apenas passageira
And then our friendship means we're more than getting by
Quando meu cansaço ficar maior, você estará ao meu lado
When I grow tired, you're on my side
Nós vamos ajudar um aos outro por mais um dia
We will help each other through another day

Que bom que você entendeu o meu mundo, meu mundo
So glad you understand my world, my world
Estou sempre aqui para você garota, então você sabe
I'm always here for you girl so you know
Você não precisa torná-lo o seu
You don't have to make it on your own

Aqui e sempre, nós vamos enfrentar a tempestade bravamente
Here forever, we're gonna brave the storm together
Por mais um dia ensolarado
To sunny weather
É indizível, mas vamos sempre encontrar uma maneira
It's unspoken, we'll always find a way
Para ajudar um ao outro por mais um dia
To help each other through another day
Mais um dia, mais um dia
Another day, another day
Nesse mundo imenso estamos encontrando nosso próprio caminho
In the big world we're finding our own way
Mas eu ficar aqui, para o que pode vir
But here I stay, come what may
Pode confiar em mim e me ouvir de qualquer forma
You can rely on me to listen all the way
Porque eu vou ficar aqui
'Cause here I'll stay
Aconteça o que acontecer
Come what may
E vamos ajudar uns aos outros por
And we will help each other through
Mais um dia
Another day