You Are My Favorite

Você É Meu Favorito

You Are My Favorite

Oh ele está no lugar reservado na ponta da minha língua
Oh it's sitting on the tip of my tongue
Como estamos calmamente passeando.
as we're quietly strolling along.
Eu tenho sentido de dizer que, por tanto tempo, agora
I've been meaning to tell you for so long now
Que ele me tem preso em um porão de alguma forma.
that it's got me stuck in a hold somehow.

Você está me olhando direto nos olhos.
You're looking me right in the eye.
Vamos parar o mundo e ainda corre por
We stop still and the world rushes by.
E como eu me esforço para escondê-la dentro eu acho que sinto falta de coragem para lhe dizer.
And as I struggle to hide it inside I find that I lack the courage to tell you.
E tudo que eu consigo dizer é
And all I can manage to say is:

"Você é de longe o meu favorito.
"You are by far my favorite.
E eu estive pensando que é sobre o tempo que você sabia.
And I've been thinking it's about time that you knew.
Que é, de longe o meu favorito.
That you are by far my favorite.
E eu espero que eu seja, de longe, seu favorito também. "
And I hope that I'm by far your favorite too."

Você está olhando para mim sempre tão estranha.
You're looking at me ever so strange.
Eu acho que é hora em que eu realmente deveria explicar.
I guess it's time I should really explain.
Você vê que eu estou sempre tão feliz que eu encontrei você agora
You see I'm ever so glad that I met you now
Eu estou constantemente espantado com a forma como você
I'm constantly being amazed at how you make all my troubles dissolve.
Faz todos os meus problemas se dissolverem.
Every problem is easily solved.
Cada beijo me deixa querendo mais e meu coração bate no chão quando vejo você.
Every kiss leaves me wanting another and my heart hits the floor when I see you.
E eu me sinto tão seguro quando eu digo que
And I feel so sure when I say that:

"Você é de longe o meu favorito.
"You are by far my favorite.
E eu estive pensando que é sobre o tempo que você sabia.
And I've been thinking it's about time that you knew.
Que é, de longe o meu favorito.
That you are by far my favorite.
E eu espero que eu seja, de longe, seu favorito também. "
And I hope that I'm by far your favourite too."

Então você vai perdoar esse balbucio bobo?
So will you forgive this stuttering fool?
Esta confusão de uma menina?
This mess of a girl?
Oh, por favor, não ser cruel.
Oh, please don't be cruel.

Porque você é de longe o meu favorito.
'Cause you are by far my favorite.
E eu estive pensando que é sobre o tempo que você sabia.
And I've been thinking it's about time that you knew.
Que é, de longe o meu favorito.
That you are by far my favorite.
E eu espero que eu seja, de longe, seu favorito também.
And I hope that I'm by far your favorite too.