Leila

Leila

Leila

Estou no clube com meus rapazes, meus hombres
J'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
E sob o feitiço deste go, eu afundei
Et sous le charme de cette go, j'ai sombré
Eu olho para sua figura de ampulheta e seu arco
J'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
É isso, meu coração sucumbiu
Ça y est, mon cœur a succombé

Estou no clube com meus rapazes, meus hombres
J'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
E sob o feitiço deste go, eu afundei
Et sous le charme de cette go, j'ai sombré
Eu olho para sua figura de ampulheta e seu arco
J'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
É isso, meu coração sucumbiu
Ça y est, mon cœur a succombé

Eu me aproximo dela devagar, ela caminha no meio da multidão, não, não, não
J'me rapproche d'elle doucement, elle se balade dans la foule, non, non, non
Na frente dela, eu perco minhas palavras, eu me comporto como um mô-mô-môme
Face à elle, je perds mes mots, j'me comporte comme un mô-mô-môme
Semḥili ya mademoiselle como Aïcha, ela passou ao meu lado
Semḥili ya mademoiselle comme Aïcha, elle est passée à côté de moi
Za3ma ela está bonita, eu sei que ela vai se lembrar de mim
Za3ma elle fait la belle, je sais qu'elle se souviendra de moi

La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla

Ha Leïla, ha Leïla, desde aquela noite
Ha Leïla, ha Leïla, depuis cette nuit-là
Eu não vou te esquecer, você não vai me esquecer, ha Leïla, ha Leïla
J't'oublie pas, tu m'oublies pas, ha Leïla, ha Leïla
Pare com a comédia, outra noite, você sabia quem eu era lá
Arrête ta comédie, l'autre nuit, tu savais j'étais qui, là
Você quer me dizer, me diga sim e eu sei que você gosta, eu vejo isso
T'as envie de me dire, me dire oui et je sais que tu kiffes, je le vois

Então deixa eu, bella, te levar pra longe, colocar sua Margiela
Donc, laisse-moi, bella, t'emmener loin de là, enfile tes Margiela
As pessoas aqui assistem minha vida, querem saber de tudo, felicidade ou infortúnio
Les gens ici surveillent ma life, ils veulent tout savoir, bonheur ou malheur
Wallah, Leïla, escuro como a noite, estou sob o feitiço
Wallah, Leïla, ténébreuse comme la nuit, je suis sous l'charme
Só por uma noite ou uma vida, veremos aonde essa loucura nos leva
Juste pour une nuit ou pour une vie, on verra où cette folie nous mènera

La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla

Uma bela e sensual argelina, dance comigo
Une belle Algérienne sensuelle, danse avec moi
Como uma beleza mexicana sensual, dance comigo
Comme une belle Mexicaine sensuelle, danse avec moi
Como uma bela e sensual colombiana, dance comigo
Comme une belle Colombienne sensuelle, danse avec moi
Como uma bela italiana, dance comigo
Comme une belle Italienne, danse avec moi
(Dança comigo) dança comigo
(Danse avec moi) Danse avec moi

(Vai dançar comigo) Dance comigo
(Vas-y danse avec moi) Danse avec moi
(La la li, la la la) Dance comigo
(La la li, la la la) Danse avec moi
(La la li, la la la) Dan-dance comigo
(La la li, la la la) Dan-danse avec moi
Como uma bela argelina, marroquina, tunisiana
Comme une belle Algérienne, Marocaine, Tunisienne
Como uma linda africana, dance comigo
Comme une belle Africaine, danse avec moi

La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, leïla
La, la, la, la, Leïla