Parcchai

Sombra

Parcchai

Para constar, eu estou vivendo
Kehne ko toh main jee raha hoon
Mas a respiração se separou do pulsar do coração
Dhadkan se saansein hi juda hain
Quando eu alcancei o destino, ele quis ir embora
Manzil tak pahuncha toh yeh jaana
E eu me perdi no caminho
Raste mein khud ko kho diya hai

Como me reconheço?
Khud ki kya pehchan doon main
Eu não faço ideia de mim mesmo
Khud se hi anjaan hoon main
Eu vivo, mas não estou mais vivo
Main jeeta hoon magar, abb zinda hi nahin
Não compreendi o que eu pensei
Jo socha woh samjha hi nahin

Que tipo de solidão existe em meus pensamentos carregados?
Roothe khayalon mein kaisi tanhai hai
Não sei se sou eu ou se é a minha sombra
Na jaanu main hoon ya meri parchhai hai
Que tipo de solidão existe em meus pensamentos carregados?
Roothe khayalon mein kaisi tanhai hai
Não sei se sou eu ou se é a minha sombra
Na jaanu main hoon ya meri parchhai hai

Nas noites desertas
Sooni sooni si raaton mein
O vazio me machuca
Khaali-pan mujhko khalta hai
Existe tudo, mas não existe nada
Sab hai magar kuch bhi nahin
Nesse coração solitário
Tanha tanha se iss dil mein
Por que um espinho perfura?
Koi kaanta kyun chubhta hai
Há lágrimas nos meus olhos o tempo todo
Aankhon mein har pal hai nami

Como eu me reconheço?
Khud ki kya pehchan doon main
Eu não faço ideia de mim mesmo
Khud se hi anjaan hoon main
Eu vivo, mas não estou mais vivo
Main jeeta hoon magar, abb zinda hi nahin
Não compreendi o que eu pensei
Jo socha woh samjha hi nahin

Que tipo de solidão existe em meus pensamentos carregados?
Roothe khayalon mein kaisi tanhai hai
Não sei se sou eu ou se é a minha sombra
Na jaanu main hoon ya meri parchhai hai
Que tipo de solidão existe em meus pensamentos carregados?
Roothe khayalon mein kaisi tanhai hai
Não sei se sou eu ou se é a minha sombra
Na jaanu main hoon ya meri parchhai hai