Ghost Riders In The Sky

Cavaleiros Fantasmas No Céu

Ghost Riders In The Sky

Um velho caubói estava cavalgando em um dia sombrio e ventoso
An old cowpoke went riding out one dark and windy day,
No caminho, ele descansou no topo de uma montanha
Upon a ridge he rested as he went along his way,
Quando de repente ele viu um enorme rebanho de vacas com olhos vermelhos
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw,
Cortando o céu nublado, acima das nuvens
A-plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw.

Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo
Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo,
Rebanho fantasma no céu
Ghost herd in the sky.

Suas marcas ainda estavam pegando fogo e seus cascos eram feitos de aço
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel,
Seus chifres eram pretos e brilhantes e ele conseguia sentir o ar quente que elas respiravam
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel,
Um medo repentino o atingiu quando ele olhou para o céu
A bolt of fear shot through him as he looked up in the sky,
Pois ele viu os cavaleiros chegando e ouviu seus tristes gritos
For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry.

Yippeee-yi-ya, yippe-yo-yo
Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo,
Cavaleiros fantasmas no céu
Ghost riders in the sky.

Seus rostos eram esqueléticos, seus olhos eram borrados, suas camisas estavam encharcadas de suor
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat,
Eles cavalgavam rápido para alcançar o rebanho, mas ainda não haviam conseguido
They're riding hard to catch that herd, but they ain't caught 'em yet,
Pois eles têm que cavalgar para sempre naquele lugar no céu
'cause they've got to ride forever on that range up in the sky,
Em cavalos que bufam fogo, enquanto cavalgam ouve-se gritarem
On horses snortin' fire, as they ride on hear their cry.

Yippee-yo-ya, yippee-yi-yo
Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo,
Cavaleiros selvagens no céu
Ghost riders in the sky.

Os caubóis passaram por ele e ele ouviu um chamar seu nome
The cowpokes loped on past him and he heard one call his name,
“Se você quiser salvar a sua alma do inferno de cavalgar conosco
If you want to save your soul from hell a-riding on our range,
Então, caubói, mude suas atitudes hoje, ou conosco você cavalgará
Then cowboy, change your ways today, or with us you will ride,
Tentando alcançar o rebanho do diabo através deste céu sem fim”
A-trying to catch the devil's herd across these endless skies.

Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo
Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo,
Cavaleiros fantasmas no céu
Ghost riders in the sky...