Superman

Superman

Superman

As mãos pra cima, a galera, a quebrada
¡Arriba las palmas, la gente, la pobla
Os mano, as mina!
Mi guacho, mi guacha!

Se acha o valentão da quebrada
Se cree el matón de la población
Mas é a mulher que manda nele (é um otário)
Pero su mujer lo tiene pa’ la paipa (es de cartón)
Porque quem manda em casa é a calcinha
Porque en la casa manda el calzón
E ainda por cima, se faz de mané
Y más encima se hace el weón

Os passarinhos (lhe chamam)
Los pajaritos (le dicen)
O cachorro e o gato (lhe chamam)
El perro y el gato (le dicen)
Até os seus filhos (lhe chamam)
Hasta sus hijos (le dicen)
E os seus vizinhos (lhe chamam)
Y sus vecinos (le dicen)

Fala, Superman! (Superman, Superman)
¡Wena, Superman! (Superman, Superman)
Supermandado (Superman, Superman)
Supermandoneao (Superman, Superman)
Supermandoado (Superman, Superman)
Supermandoneao

Tu chega do trampo cansado pra caramba
Llegai de la pega terrible cansao
Ainda por cima, te mandam fazer faxina
Más encima te mandan hacer aseo
Preparar o lanche e levar os meninos pra passear
A preparar la once y sacar los niños a pasear
E se quiser carinho, tem que pagar
Y si querí cariño, tení que pagar

(O homem diz a sua mulher)
(El hombre le dice a su mujer)

Amor, por favor, não me trate mal
Amor, por favor, no me trates mal
Só quero que você me dê liberdade
Lo único que quiero es que me des libertad
O salário a gente racha meio a meio
Con el sueldo nos vamos mitad y mitad
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
E me dá permissão pra sair
Y me dai permiso para carretear

E na praça (lhe chamam)
Y en la plaza (le dicen)
Lá no futebol (lhe chamam)
Allá en la cancha (le dicen)
No seu trabalho (lhe chamam)
En su trabajo (le dicen)
Até no busão (lhe chamam)
Hasta en la micro (le dicen)

Fala, Superman! (Superman, Superman)
¡Wena, Superman! (Superman, Superman)
Supermandado (Superman, Superman)
Supermandoneao (Superman, Superman)
Supermandoado (Superman, Superman)
Supermandoneao

(A mulher desce indignada do segundo andar
(La mujer baja indignada del segundo piso
Chama seu esposo e lhe diz algo
Llama a su esposo y le dice algo
Mais ou menos assim)
Más o menos así)

- Aí, otário! Escuta bem o que eu vou te falar
- ¡Oye, weón! Escúchame bien lo que te voy a decirte

Aonde é que já se viu? Deixa de ser folgado
¿A dónde la viste? No seay’ bolsero
Eu não sou nenhuma mucama neste lugar
Yo no soy ninguna nana en este Lugar
Assisto as comédias, faço o que quero
Veo las comedias, hago lo que quiero
Fico com o troco, pica a mula daqui, Superman
Te quito las moneas, salpica de aquí, Superman

Lá em Calabar (lhe chamam)
Allá en Calabar (le dicen)
Os Cerros del Puerto (lhe chamam)
Los Cerros del Puerto (le dicen)
Também o Sul (lhe chamam)
También el Sur (le dicen)
Em Conchalí (lhe chamam)
En Conchalí (le dicen)

Fala, Superman! (Superman, Superman)
¡Wena, Superman! (Superman, Superman)
Supermandado (Superman, Superman)
Supermandoneao (Superman, Superman)
Supermandoado (Superman, Superman)
Supermandoneao

Fala, Superman! (pica a mula daqui, Superman!)
¡Wena, Superman! (¡salpica de aquí, Superman!)
Supermandado (pica a mula daqui, Superman!)
¡Wena, Superman! (¡salpica de aquí, Superman!)
Fala, Superman!
¡Wena, Superman! (¡salpica de aquí, Superman!)

Superman
Superman