I'm Not There
Sonic Youth
Eu Não Estou Lá
I'm Not There
As coisas estão quebrando, ela está tão cansada
Things are crashing down, she's all too tired
No meu bairro ela chora dia e noite
In my neighborhood she cries both day and night
É um marco mas ela é pequena em sua sorte
It's a milestone but she's down on her luck
Dias deixam ela tão solitária e isso é tão difícil de resistir
Days make her so lonely and it's so hard to buck
Agora e depois
Now and then
Eu acredito que ela parou se encontrava tempo para se cuidar
I believe that she'd stop him if she'd find time to care
Eu acredito que ela pode procurar para decidir com quem se importar
I believe that she may look upon deciding whose to care
E eu vou para O senhor, em qualquer lugar ela está em meu caminho
And I go by the Lord, anywhere she's on my way
Mas eu não pertenço a lá
But I don't belong there
Eu não pertenço a ela, eu não pertenço a ninguém
No I don't belong to her, I don't belong to anybody
Ela é meu anjo abandonado por Cristo mas ela não me ouve chorar
She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
Ela é um coração místico e ela não pode continuar
She's a long hearted mystic and she can't carry on
Quando estou lá ela está bem mas ela não está quando eu vou
When I'm there she's all right then she's not when I'm gone
Deus sabe que essa é a resposta ela não chama ninguém
Heaven knows that the answer she don't call no one
Ela está no belo caminho abandonado, ela é minha
She's the way forsaken beauty, she's mine for the one
E eu perdi ela hesitando sobre tentações e como isso se executa
And I lost her hesitating about temptation as it runs
Ela não me prejudica, eu não estou lá eu fui embora
She don't harm me, I'm not there I'm gone
Agora eu chorei essa noite como chorei na noite passada
Now I've cried tonight like I cried the night before
E eu vou ao festim na estrada mas eu sonho com a porta
And I'll feast on the highway but I'll dream about the door
Está sozinha ela é abandona pelo seu destino que tem que dizer
It's alone she's forsaken by her fate with to tell
E não se aproxime ela está sorrindo muito bem
It don't have approximation she is smiling fairly well
O sorriso dela é contagiante, Eu nasci para amar a ela
Her smile is contagious, I was born to love her
Mas ela sabe que o céu espera tão alto acima dela
But she knows that the kingdom waits so high above her
E eu corro e corro mas não é muito rápido para ficar
And I run by the race but it's not too fast stayed
Mas eu peguei uma febre eu não estou lá eu fui embora
But I got the fever I'm not there I'm gone
Bem, é tudo sobre difusão e eu choro no véu dela
Well, it's all about diffusion as I cry for her veil
Eu não preciso de ninguém ao meu lado agora para me dizer
I don't need anybody now beside me to tell
E é tudo uma afirmação, eu estou dormindo mas não estou
And it's all affirmation, I'm asleep but it's not
Ela está com um belo coração solitário mas ela não gosta do lugar
She's a lone-hearted beauty but she don't like spot
E ela chama
And she calls
Sim, ela foi como um arco-íris que brilhava ontem
Yeah, she's gone like a rainbow that was shining yesterday
Mas ela está em casa ao meu lado e eu gostaria que ela ficasse
But she's home now beside me and I'd like her to stay
Ela é uma solitária beleza desamparada e ela não confia em ninguém
She's a lone forsaken beauty and she don't trust no one
E eu queria está ao lado dela mas eu não estou lá eu fui embora
And I wish I was beside her but I'm not there I'm gone
É tão difícil ficar aqui e eu não quero partir
It's too hard to stay here and I don't want to leave
É tão difícil para tão poucos verem mas ela é difícil, difícil para mim
It's so hard for so few you see but she's hard to, hard to me
É um ___ é um crime, o caminho que ela traça ao meu redor
It's a ___ it's a crime, the way she mauls me around
Mas ela não me telefona por me odiar mas ela é pequena para fazer sua coroa
But she don't phone to hate me but it's down to make her crown
Sim, eu acredito que é justo, eu acredito na minha mente
Yes, I believe that it's rightful, I believe it in my mind
Eu tenho dito como continuar e chorar
I've been told like I said for carrying on crying
Sim, o cigano disse a ela como eu disse para continuar
Yes, the soul gypsy told her like I said carry on
Eu queria está lá... Mas eu não estou lá eu fui embora
Wish I was there... But I'm not there I'm gone.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sonic Youth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: