Dear My Star

Querido, Minha Estrela

Dear My Star

Quando eu te vejo
내가 본 그대의 모습은
naega bon geudaeui moseubeun
Você é como uma estrela brilhando no céu noturno
밤하늘 저기서도 빛나는 별인데
bamhaneul jeogieseodo biccnaneun byeorinde
Todas as noites, pela pequena janela do meu quarto
매일 밤 나의 방 내 작은
maeil bam naui bang nae jageun
Você fica e depois desaparece
창가에 멈을러있다 사라지네요
changgae meomulleoissda sarajineyo

Parece que tudo parou
모든 순간이 멈춘 것 같아요
modeun sungani meomchun geot gatayo
Tudo se parece com você
모든 것이 그댈 닮아 가요
modeun geosi geudael talma gayo

Mas quanto eu chego perto, você se afasta
다가 갈수록 멀어지네요
daga galsurok meoreojineyo
Mesmo por um momento, ao seu lado
단 한순간이라도 그대의 곁에서
dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo
Vou orar para te ver
볼 수 있다면 기다릴게요
bol su issdamyeon gidohalgeyo
Minha estrela, você está brilhando
나의 별 그대는 빛나고 있어요
naui byeol geudaeneun biccnago isseoyo

Eu não sei onde te ver esta noite
오늘 밤 그대는 어디서
oneul bam geudaeneun eodiseo
Mas estou esperando aqui
보일지 몰라 여기서 기다립니다
boilji molla yeogiseo gidaripnida

Espero que você seja uma luz para o meu mundo
나의 세상에 빛이 되어주길
naui sesange bicci doeeojugil
Espero que cada momento dure para sempre
모든 순간들이 영원하길
modeun sungandeuri yeongwonhagil

Quanto mais perto eu chego, mais longe você fica
다가 갈수록 멀어지네요
daga galsurok meoreojineyo
Mesmo por um momento, ao seu lado
단 한순간이라도 그대의 곁에서
dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo
Vou te dizer que te amo
말해 줄게요 사랑한다고
malhae julgeyo saranghandago
Minha estrela você está brilhando
나의 별 그대는 빛나네요
naui byeol geudaeneun biccnaneyo

Estou correndo sozinha
나 혼자 달려 가요
na honja dallyeo gayo
Para que eu possa chegar mais perto
조금 더 가까이 다가갈 수 있게
jogeum deo gakkai dagagal su issge
Você está se afastando
멀어지네요
meoreojineyo

Estou fechando meus olhos e sonhando
나 잠시 눈을 감아 꿈을 꿉니다
na jamsi nuneul gama kkumeul kkwo bopnida
Se eu pudesse te ver e te amar
그대를 만나 사랑한다면
geudaereul manna saranghandamyeon
Minha estrela, meu amor, eu irei com você
나의 별 내 사랑 함께 갈 수 있죠
naui byeol nae sarang hamkke gal su issjyo