Broadway Baby

Bebê de Broadway

Broadway Baby

Eu sou apenas um bebê broadway,
I'm just a broadway baby,
Andando fora de meus pés cansados,
Walking off my tired feet,
Batendo quadragésimo segundo rua
Pounding forty second street
Para estar em um show.
To be in a show.
Broadway bebê,
Broadway baby,
Aprender a cantar e dançar,
Learning how to sing and dance,
À espera de que uma grande chance
Waiting for that one big chance
Para estar em um show.
To be in a show.

Puxa, eu gostaria de estar em algum letreiro,
Gee, I'd like to be on some marquee,
Todas as luzes cintilantes,
All twinkling lights,
Uma faísca para furar a escuridão
A spark to pierce the dark
De batt'ry parque de Washington Heights.
From batt'ry park to washington heights.
Algum dia, talvez,
Some day maybe,
Todos os meus sonhos serão reembolsados.
All my dreams will be repaid.

Eu posso começar a escorar as minhas coisas,
I can get to strut my stuff,
Trabalhar para um homem bom
Working for a nice man
Como um Ziegfeld ou weissman
Like a ziegfeld or a weissman
Em um show da Broadway grande tempo!
In a big-time broadway show!
Heck, eu mesmo jogar a empregada
Heck, I'd even play the maid
Para estar em um show.
To be in a show.

Diga, senhor produtor,
Say, mister producer,
Algumas meninas se as quebras.
Some girls get the breaks.
Apenas me dê a minha sugestão, senhor.
Just give me my cue, sir.
Eu tenho o que é preciso.
I've got what it takes.
Diga, senhor produtor,
Say, mister producer,
Eu estou falando com você, senhor.
I'm talkin' to you, sir.
Eu não preciso de muito,
I don't need a lot,
Só o que eu tenho,
Only what I got,
Além disso, um tubo de maquilagem e um spot!
Plus a tube of greasepaint and a follow spot!

Eu sou um bebê broadway,
I'm a broadway baby,
Escravizando a cinco e dez anos,
Slaving at the five and ten,
Sonhando com o grande dia
Dreaming of the great day
Quando eu vou estar em um show.
When I'll be in a show.
Broadway bebê,
Broadway baby,
Fazendo rondas durante toda a tarde,
Making rounds all afternoon,
Comer em uma colher gordurosa
Eating at a greasy spoon
Para salvar minha massa.
To save on my dough.

No meu pequeno apartamento há apenas meu gato,
At my tiny flat there's just my cat,
Uma cama e uma cadeira.
A bed and a chair.
Ainda assim eu vou colocá-lo até
Still I'll stick it till
Eu estou em um projeto de lei em todo Times Square.
I'm on a bill all over times square.
Algum dia, talvez,
Some day maybe,
Se eu ficar o tempo suficiente,
If I stick it long enough,

Eu posso começar a escorar as minhas coisas,
I can get to strut my stuff,
-Ing trabalho para um homem bom
Work-ing for a nice man
Como um Ziegfeld ou weissman
Like a ziegfeld or a weissman
Em um grande tempo
In a big-time
Show da Broadway!
Broadway show!