Till Death's Done Us Apart

Até Que a Morte Nos Separou

Till Death's Done Us Apart

Você me fez sorrir, querida
You made me smile, dear
Agora eu nunca faço quando estou sozinho
Now I never do when I'm alone
Puxando um fio de vida
Pulling on a thread of life
Só para ver o que se revela dessa vez
Just to see what unravels this time
Meu amor é um clone!
My love's a clone

Era uma vez um menino que escreveu um conto de fadas
Once upon a time there was a boy who wrote a fairy tale
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Onde tudo iria dar errado
Where everything would go wrong
E um dia, então
And one day then

Ele encontrou uma garota, pela qual se apaixonou,
He found a girl he fell in love with
Que pensava que o pra sempre era apenas um mito
Who thought forever is only a myth
Eles viveram o conto de fadas, a profecia
They lived the fairy tale, prophecy
E desde então lentamente se afastaram, mas
And since slowly grew apart, but

Um, dois, três, um, dois, três
One, two, three, one, two, three
Ela estava dançando no dia do casamento
She was dancing on their wedding day
Escondendo profundamente o segredo em seu coração
Hiding deep the secret in her heart
Até que a morte nos separe
Till death do us apart

Não há nenhum sinal do amor que eu encontrei
There's no sign of the love I found
Em seu coração, não mais, sem amor, não é surpresa
In your heart, no more, no love, no wonder
Você tentou evitar meu toque
You have tried to evade my touch
É fácil de ver que terminamos, minha fraqueza
It is plain to see we're done, my weakness

Quando a neve cai sobre as ruínas mais uma vez
When snow falls on the ruins once more
Você ainda está agindo como uma santa
You're still acting like a madonna
Que você não é
That you are not
Eu posso te machucar agora
I can hurt you now
Eu conheço a dor, você já está me destruindo
I know the pain, you're already crushing me
Ao me beijar agora
By kissing me now

Você nunca deveria ter me amado
You never should have loved me
Porque talvez meu coração seja feito de pedra
Cause maybe my heart is made of stone
Mas ainda assim eu me pergunto
But still I wonder
Se o nosso pra sempre acabou
If our once forever is done
Então, deixe-me
Then, leave me

À luz da noite inquieta
In the light of the restless night
Você caiu no sono com a ferida, esqueceu de sangrar
You fell asleep with the wound, forgot to bleed
Por mim, você não vai sangrar por mim
For me, won't you bleed for me
Pelo o amor, uma gota, não mais, minha fraqueza
For the love, one drop, not more, my weakness

Neve deve cair sobre as ruínas mais uma vez
Snow must fall on the ruins once more
Se você deseja ver o fim, você vai ter que
If you wish to see it end, you'll have to
Pintar os lábios com o alcatrão vermelho-sangue do meu coração quebrado
Paint your lips with the blood-red tar of my broken heart

Alcatrão vermelho-sangue de um coração partido
Blood-red tar of a broken heart
O sabor desaparece, deixa uma cicatriz infeccionada
The taste wears off, leaves a tainted scar

Estou pregado na roda de tormento
I am nailed down on the wheel of torment
Gira-me mais uma vez, celebre o advento do fim
Spin me again, celebrate ends advent
Lindamente enferrujada, minha dor de tristeza
Beautifully rust, my pain of sadness
Seguindo seu rastro de migalhas de pão para a minha loucura
Following your bread crumb trail to my madness

Os acres mais escuros dos corações humanos são
The darkest acres of human hearts are
Iluminados pelas cinzas da perfeição perdida
Lit by the cinders of lost perfection
Uma vez na vida, amor, afeto
Once in a life time love, affection
Árvore murchando, paixão mais violenta
Withering tree, most violent passion

Era uma vez havia um homem que viveu o seu
Once upon a time there was a man who lived his
Conto de fadas
Fairy tale
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
E tudo deu errado
And everything did go wrong
E um dia, então
And one day then

Ele perdeu a garota pela qual se apaixonou
He lost the girl he fell in love with
Ela provou que o pra sempre é apenas um mito
She proved forever is only a myth
Eles viveram o conto de fadas, a profecia
They lived the fairy tale, prophecy
E foram lentamente dilacerados
And were slowly torn apart

Ele está pregado na roda do tormento
He is nailed down on the wheel of torment
Gire-o mais uma vez, celebre o advento do fim
Spin him again, celebrate ends advent
Dor de tristeza lindamente enferrujada
Beautifully rusting pain of sadness
Seguindo o rastro de migalhas de pão dela para a minha loucura
Following her bread crumb trail to his madness

Os acres mais escuros dos corações humanos são
The darkest acres of human hearts are
Iluminados pelas cinzas da perfeição perdida
Lit by the cinders of lost perfection
Uma vez na vida, amor, afeto
Once in a life time love, affection
Árvore murchando, paixão mais violenta
Withering tree, the most violent passion

Você o fez sorrir, querida
You made him smile, dear
Agora ele nunca faz, porque ele está sozinho
Now he never does, 'cause he's alone
Pendurado em um fio da vida
Hanging on a thread of life
Só para ver o que vai salvá-lo agora
Just to see what'll save him now
Ele se pergunta
He wonders

Você era como uma sereia
You were like a siren
Vivendo na ilha do seu amor
Living on the island of his love
Uma seca no cálice da vida, tão amargo
A drought in the chalice of life, so bitter
Ele sabia que iria matá-lo um dia
He knew it would kill him one day

Era uma vez havia um menino que escreveu um
Once upon a time there was a boy who wrote a
Conto de fadas
Fairy tale
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Onde tudo ia dar errado
Where everything would go wrong
Parece que ele te encontrou agora, então quebre o selo
Seems that he has found you now, so break the seal
E leia a carta
And read the card
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Até que a morte nos separou
Until death has done us apart