The Raven Still Flies

O Corvo Ainda Voa

The Raven Still Flies

Lentamente, a neve está caindo nas asas negras
Slowly snow is falling on black wings
Os raios de luz da manhã, a montanha cinza está cantando
The morning rays of light, Gray's Mountain is singin'

Manhã de inverno, o amanhecer da primavera
Winter morn', the dawn of spring
O sol, a luz, o nascimento das coisas
The Sun, the light, the birth of things
O covil do velho rei da montanha
The lair of grizzly Mountain King
A sempre-verde das árvores, a tela viva
The evergreen of trees, the living canvas

Fria, a lua estava tão brilhante naquela noite
Cold, Moon was so bright that night
Quando o lobo chegou
When the wolver came
E roubou você
And he stole you away
De mim
From me

Onde você está hoje à noite, oh criança
Where are you tonight, oh child
Você pode ouvir o chamado?
Can you hear the call
Veremos você?
Will we see you

Os corvos ainda voam com você?
Do ravens still fly with you
Te seguem, como nos meus sonhos
Follow you, like in my dreams
Acredito
I believe
Seu corvo ainda voa com você
Your raven still flies with you
Ou sem você
Or without you
Espero que saiba
I hope you know
Espero que saiba
I hope you know

Anos podem passar como um corvo a voar
Years may pass like a flying raven
Você pode ver as estrelas acima de mim
Can you see the stars above me
Vivo em uma gaiola, seguro e alimentado, a sabedoria
Alive in a cage, safe and fed, the Knowing
Venha e me deixe sem dor
Come render me painless
Mesmo se nunca mais possa te ver
Even if I would never see you again

Corvo, me traga meu desejo sob céu estrelado
Raven, bring me my wish upon the starry sky
Todos os sonhos que meu filho teve nesse mundo estranho, no qual ele está escondido
All the dreams my son's had in the strange world, in which he's hidden
Pinte o céu, desenhe o mapa da liberdade, eu fecho
Paint the sky, draw the map of freedom, I close
Meus olhos, os irmãos percorrem o caminho de casa lado a lado
My eyes, the brothers walk the path home side by side

Os sons de lamentos em uma câmara
The wailing sounds in a chamber
Mais suaves, nenhum eco permanece
Softer, no echoes remain
Enterre suas esperanças e suas orações
Bury your hopes and your prayers
Se ele estiver morto, você não tem nada
If he is dead you have none

Os corvos ainda voam com você?
Do ravens still fly with you
Te seguem, como nos meus sonhos
Follow you, like in my dreams
Acredito
I believe
Seu corvo ainda voa com você
Your raven still flies with you
Acima de você, você sente o vento em seus cabelos
Above you, you feel the wind in your hair

Acima de você… Vento nos seus cabelos, no meu sonho
Above you… Wind in your hair, in my dream
Você corre entre os lobos agora
You run amongst the wolves now
As colinas estão congeladas, o véu do inverno
The hills are glaced, the winter's veil
A beleza da estação perto do sol
The beauty of the season close to Sun

Os corvos ainda voam com você
The ravens still fly with you