The Day

O Dia

The Day

Oceano cheio de diamantes, boa manhã de um novo dia
Sea full of diamonds, good morning new day
Eu os verei no café-da-manhã, e o jornal diz
I'll fix us breakfast, and the newspaper says
A companhia despedirá 5.000 almas hoje
The company will lay off 5.000 souls today

"Eu queria ser uma criança sem preocupações novamente agora", ele diz
"I wish I was a child with no worries back then", I say
"Me beije e sorria...", você responde, do seu jeito
"Kiss me and smile...", you reply, in your way
Você acorda as crianças para irem para a escola...
You wake up the children for school...
Pela última vez
For the last time
Para repentinamente nossas lindas mentiras mancharem
For suddenly our beautiful lies blurs away
E o mundo despedaçar
And the world breaks into pieces

Porque hoje o oceano veio
'Cause today the sea came in,
A onda veio e roubou meus amados
The wave came and stole my loved ones
Eu escrevo essas linhas solitário
I write these lines alone
No telhado da minha casa
On the rooftop of my home
Eu estou me guiando no vasto oceano,
I'm adrift on the vast oceans,
Você pode me sentir?
Can you feel me?
Eu não te verei novamente,
I will not see you again,
Mesmo se eu viver
Even if I live through
O dia no qual o mar veio...
The day when the sea came...
O dia no qual o mar veio...
The day when the sea came...
O dia no qual o mar veio...
The day when the see came in...

Eu traço as cenas que nossos filhos uma vez jogaram
I trace the scenes our children once played
Nomes cravados nas árvores, todas as árvores, fadadas a sumir
Names carved in wood, all the words, bound to fade
Eu acredito, meu amor, sua lembrança e sonhos
I believe, my love, your memory and dreams
Merecem viver novamente amanhã
Deserve to live again tomorrow

Meu amor...
My love...
Nós construímos esse mundo juntos,
We built this world together,
Nós vivemos aqui juntos
we lived in here together
E nós compartilhamos a diversão juntos,
And share the fun together,
Tédio e tristezas, tudo juntos
bore the sorrows, all together

Minha amiga...
My friend...
Nós venceremos a batalha juntos,
We'll win the fight together,
Nós perderemos o jogo juntos
we'll lose the game together
Cumprimentamos os heróis, tudo juntos,
Greet the heroes all together,
E para sempre, nós lembraremos
and forever, we'll remember

Meu mundo...
My world...
Nós construímos esse mundo juntos,
We built this world together,
Nós vivemos aqui juntos
we lived in here together
E nós compartilhamos a diversão juntos,
And share the fun together,
Tédio e tristezas, tudo juntos
bore the sorrows, all together

E tão certo quanto estamos juntos
And as long as we're together
Em espírito, ainda juntos
in spirit, yet together
Você é o ar que eu estou beijando
You're the air that I'm kissing
Você sempre estará lá
You will always be there

Eu posso sentir você no vento...
I can fell you in the wind...

Eu posso sentir você no vento.
I can fell you in the wind.