Teardrops

Gotas de Lágrimas

Teardrops

Mais uma vez
Once again
Gotas de lágrimas estão correndo
Teardrops are racing down
Gravando as linhas da vida
Engraving the lines of life
As gotas de lágrimas estão correndo
The teardrops are racing down
Novamente
Again

Oh, às vezes
Oh, sometimes
O amor é como um tufão
Love's like a thistledown
Ele voa longe às vezes
It flies away at times
Uma lágrima pode trazê-lo de volta
One tear can bring it back down

Ventos rodopiantes, velas rasgadas em pedaços
Swirling winds, sails torn to pieces
Levando o velho Barco Fantasma do Amor à deriva
Leading the old Ghost Love Boat aground
Você consegue me ver?
Can you see me?

O tempo não pode transformar fraqueza em poder
Time can't make weakness a power
Virando o Velho Barco Fantasma do Amor
Turning the Old Ghost Love Boat around
Costurando as velas
Sewing the sails
Estou perseguindo a tempestade
I'm chasing the storm's

Doce abraço
Sweet embrace
A noite tem um rosto bonito
The night has a beautiful face
Sentidos estranhos entorpecem meus sentidos
Stranger censes numb my senses
Posso provar suas lágrimas?
May I taste your tears?

O sal pode endurecer meu coração
Salt can make my heart grow harder
Por que sempre me vejo ocupando seu lugar?
How come I always find myself taking your place?

Novamente
Again
Gotas de lágrimas estão correndo
Teardrops are racing down
Gravando as linhas da vida
Engraving the lines of life
As velas estão rasgadas no chão
The sails lay torn on the ground
E estou perguntando
And I'm asking

Por que eu?
Why me?
Me ajude
Help me

Rosas secas penduradas no teto
Roses dried hung on the ceiling
Talvez pela última vez, velas estou içando
Maybe one last time, sails I'm a-heaving
Gravando as palavras na pele, madeira e aço
Engraving the words on skin, wood and steel
Meu Velho Barco Fantasma do Amor sulca o mar
My Old Ghost Love Boat plows the sea

Oh, doce abraço
Oh, sweet embrace
A noite tem um rosto bonito
The night has a beautiful face
Sentidos estranhos entorpecem meus sentidos
Stranger cences numb my senses
Posso provar uma lágrima?
May I taste one tear?

Mais uma rosa cortada, morta e seca no chão
One more rose cut, dead and dry on the ground

Novamente
Again
Gotas de lágrimas estão correndo
Teardrops are racing down
Gravando as linhas da vida
Engraving the lines of life
As velas estão rasgadas no chão
The sails lay torn on the ground

E estou perguntando por que novamente
And I'm asking why again
Rosas secas me mantêm à tona
Dry roses keep me afloat
Estou procurando Meu Velho Barco Fantasma do Amor
I'm seeking My Old Ghost Love Boat
Esperando por mim nas enseadas do amor nunca encontrado
Waiting for me on the shoals of love never found