Candle Lawns

Gramados de Vela

Candle Lawns

Éramos como irmãos
We were like brothers
Vidas entrelaçadas
Lives entwined
Crianças que cresceram juntas
Kids who grew up together
Sonhando com o mundo que veríamos alguma vez
Dreaming of the world we’d get to see one time

Eu encontrei uma garota e você comprou um carro
I found a girl and you bought a car
Pareceu que aquele verão acabou em um minuto
Seemed like that summer was over in a minute
Agora é um cartão de casamento desvanecendo-se
Now it’s a fading wedding card

E então a vida continua, quando a infância se acaba
And so life goes on, when childhood’s gone
Os tempos que tivemos, não há palavras para dizer
The times we’ve had, no words can say
E todas as coisas que fazemos não irão desaparecer
And all the things we do won’t fade away
Um verdadeiro amigo é como um abrigo em um dia chuvoso
A real friend’s like a shelter on a rainy day

Lágrima de uma viúva, o pedido de um eremita
Tear of a widow, a hermit’s plea
Espadas de um rei anjo
Swords of an angel king
Temos de ver o mundo em chamas
We got to see the world in flames
Antes da calma
Before the calm

Lutou como uma águia
Fought like an eagle
Esperou pela pomba
Waited for the dove
Fomos os melhores, nunca soubemos que havia um limite
We were the best, never knew there was a limit
Mas agora todo o inferno está solto
But now all hell has broken loose

Preciso que você
Need you to
Dê ao meu filho o meu coração púrpura
Give my son my purple heart
Irmão, deixe-me, corra, não feche os olhos
Brother, leave me, run, don’t close my eyes
Meu último ponto de segurança está ficando fora de alcance
My last save point’s getting out of reach
Meu jogo acabou, deixe-me desaparecer
My game is over, let me fade away

E você vai dizer ao meu filho
And will you tell my son
Sobre o coração púrpura
‘Bout the purple heart
E o que significa ele mantê-lo hoje
And what it means to have him keep it today
E que ele sabe que eu sorrio nas nuvens acima
And that he knows I smile in the clouds above
Venha me ver no que ele chama de Gramados de Vela
Come see me at what he calls candle lawns