Friday Night

Sexta À Noite

Friday Night

Sexta à noite
geumyoilbam

O luar está brilhando através da minha janela
eoneudeot dalbicheun naui changgae
Meu coração está acelerado
nan dugeundugeun dugeungeoryeo beolsseo
O motor começou, vroom vroom
mam bureungbureungbureung Si-dong georeo
Os ponteiros do meu relógio marcam ansiosamente
sigyetbaneureun chojohi chigeundae
É quase nove, nove
It’s almost Nine Nine
No no no no no no nove
Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine

As estrelas brilhantes me tentam
banjjakgeorineun byeolbichui yuhok
Meu celular está ficando louco
nalli nan nae haendeupon
O chat em grupo é barulhento
deulsseokgeorineun geurup tok
Mamãe me disse para ficar em casa
Mama, She told me
Ficar esta noite
to stay home, stay tonight
Tentei fechar os olhos e dormir, mas
nun ttak gamgo jamdeullyeo haetjiman
Não consigo dormir assim
idaero i mameul jamjaeugien

É sexta à noite, apresso-me e saio
geumyoilbam ppalli nawa
Eu não posso simplesmente adormecer
geunyang jame deul sun eopseoyo
É sexta à noite, me sinto bem
geumyoilbam gibun joa
Vamos queimar a noite escura
kkamateon bami saedorok
Durante a noite toda
hayake taewo All night

Vamos começar a fazer os movimentos
eodi seulseul umjigyeobolkka
Balance assim, balance assim, oh yeah
heundeulheundeul heundeureo Oh yeah

Desligue o celular hoje
oneul haru poneun kkeodwo
Aqui está fervendo
yeogin jogeum Burn Burn
Ligue para sua casa, diga que vai se atrasar
jibeda jeonhwahae mian neujeo jom
Mesmo que seja obviamente uma mentira
geojinmal ti nado hanbeon deureojwo

Olhos levemente vão bang bang
nuni seuljjeok Bang Bang
Por que você está tentando escapar?
eodil seuljjeok ppae ppae
Você não pode dormir hoje à noite
You can’t sleep night night
Se você não quer brincar, então tchau, tchau
nol jasin eopseumyeon Bye Bye

As estrelas brilhantes me tentam
banjjakgeorineun bulbichui yuhok
Meus saltos altos são arriscados
ajjilhan nae haihil
A festa está tão animada
deulsseokgeorineun Party
Mamãe me disse para ficar em casa
Mama, She told me
Ficar esta noite
to stay home, stay tonight
Eu provavelmente vou ficar em apuros, mas
mwo han beoneun ttakkeum honnagetjiman
Não posso deixar minha juventude apodrecer assim
idaero nae jeolmeumeul sseokigien

É sexta à noite, apresso-me e saio
geumyoilbam ppalli nawa
Eu não posso simplesmente adormecer
geunyang jame deul sun eopseoyo
É sexta à noite, me sinto bem
geumyoilbam gibun joa
Vamos queimar a noite escura
kkamateon bami saedorok
Durante a noite toda
hayake taewo All night
Olha para a lua cheia
barabwa jeo Full moon
A noite cresceu, assim como o meu coração
nae mamcheoreom bupun oneul bam
Cheio de sentimentos vibrantes, sonhos e estrelas
seollemi kkumdeuri byeori gadeukan sigan
Voltas e voltas, estou dançando
binggeulbinggeul nawa chumeul chwoyo

É sexta à noite, apresso-me e saio
geumyoilbam ppalli nawa
Não posso deixar isso simplesmente passar
geunyang jinachil sun eopseoyo
É sexta à noite, me sinto bem
geumyoilbam gibun joa
Por favor, não me procure
jebal nal chatji marajwo
Eu posso chegar um pouco mais tarde
jom neujeuljido molla

Vamos começar a fazer os movimentos
eodi seulseul umjigyeobolkka
Balance assim, balance assim, oh yeah
heundeulheundeul heundeureo Oh yeah