Slacker

Preguiçoso

Slacker

Meu amigo é um hacker de computador
My friend's a computer hacker
Mas na escola todos diziam que ele era um preguiçoso
But in school everybody said he was a slacker
Ele escreve histórias de ficção científica
He writes science fiction novels
Ele constrói cidades e vilas com garrafas de refrigerante
He builds home towns and villages from cola bottles

Ele faz equações só por diversão
He does equations just for fun
Come sorvete com pouco carboidrato com a mãe dele
Eats low carb ice cream with his mum
Costura insígnia de um escoteiro no seu casaco
Sews cub scout badges on his sweater

Ele é apenas um sentimento que você ignora, um hacker imbecil
He's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Lata de lixo no chão, um desastre lastimável
Trashcan on the floor, a pitiful disaster
Chora até dormir à noite quando ele nunca entendeu isso direito
Cries to sleep at night when he never got it right
Porque ele nunca percebeu, que isso nem importa
Cause he never realised, it doesn't even matter
Mais tarde na vida, ele está se afogando no seu próprio riso
Later on in life, he's drowning in his laughter
Três filhos e uma esposa, ele está feliz para sempre
Three kids and a wife, he's happy ever after
É bom estar vivo, com seu trabalho dos sonhos na NASA
It's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada dia
Loving everyday,
Bem, eu acho que realmente vale a pena ser um preguiçoso
Well I guess it really pays to be a slacker

Ele fica acordado a noite toda jogando Tetris
He stays up all night playing tetris
Asteroids, Pacman, estão na sua lista de 'jogos para comprar'
Asteroids, Pacman, written on his 'games to get' list
Noites desperdiçadas passadas no seu quarto
(Wasted) Wasted nights (nights) spent up in his bedroom
Tempos difíceis, noites longas, devem ter sido demais para aguentar
Tough times, long nights, must have been a lot to get through

Ele está tendo dores intensas no seu pulso
He's getting sharp pains in his wrist
No mundo dele, namoradas não existem
In his world, girlfriends don't exist
Ele não consegue nem um amigo no MySpace
Can't even get an add on MySpace

Ele é apenas um sentimento que você ignora, um hacker imbecil
He's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Lata de lixo no chão, um desastre lastimável
Trashcan on the floor, a pitiful disaster
Chora até dormir à noite quando ele nunca entendeu isso direito
Cries to sleep at night when he never got it right
Porque ele nunca percebeu, que isso nem importa
Cause he never realised, it doesn't even matter
Mais tarde na vida, ele está se afogando no seu próprio riso
Later on in life, he's drowning in his laughter
Três filhos e uma esposa, ele está feliz para sempre
Three kids and a wife, he's happy ever after
É bom estar vivo, com seu trabalho dos sonhos na NASA
It's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada dia
Loving everyday,
Bem, eu acho que realmente vale a pena ser um preguiçoso
Well I guess it really pays to be a slacker

Ele é aquele sozinho nas escadas
He's the one all alone on the stairs
Ele é aquele que pensa que a vida não é justa
He's the one who thinks life isn't fair
Ele é aquele sentado logo ali
He's the one sitting right over there
Ele é o cara solitário, de lado, parecendo tímido
He's the lonely guy, on the side, looking kind of shy
Você pode vê-lo andar, passando, na sua bicicleta
You could see him ride, passing by, on the pedal bike
Ele é um tipo engraçado, tipo Napoleon Dynamite
He's a funny type, kinda like Napoleon Dynamite

Ele é apenas um sentimento que você ignora, um hacker imbecil
He's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Lata de lixo no chão, um desastre lastimável
Trashcan on the floor, a pitiful disaster
Chora até dormir à noite quando ele nunca entendeu isso direito
Cries to sleep at night when he never got it right
Porque ele nunca percebeu, que isso nem importa
Cause he never realised, it doesn't even matter
Mais tarde na vida, ele está se afogando no seu próprio riso
Later on in life, he's drowning in his laughter
Três filhos e uma esposa, ele está feliz para sempre
Three kids and a wife, he's happy ever after
É bom estar vivo, com seu trabalho dos sonhos na NASA
It's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada dia
Loving everyday,
Bem, eu acho que realmente vale a pena ser um preguiçoso
Well I guess it really pays to be a slacker, yeah
Realmente vale a pena ser um preguiçoso
Pays to be a slacker, yeah