Ticket Outta Loserville

Passagem Para Fora da Cidade dos Perdedores

Ticket Outta Loserville

Quando vou dormir eu rezo
When I go to sleep I pray
Eu estou acordando para ter você
I'm waking up to I got you babe
Como o cara do "Groundhog Day"
Like the guy from Groundhog Day
Eu apenas quero viver pra sempre assim
Just wanna live forever this way
Um "flash back" nos meus 17 anos
Flash back to seventeen
Tenho o traseiro chutado pelo time de futebol
Got my ass kicked by the football team
Outro perdedor na cena
Another Loser on the scene
Editor do fanzine do clube de xadrez
Editor of the chess club fanzine

Eu te chamei para sair por perder no verdade ou desafio
I asked you out for losing truth or dare
Os caras estavam se matando de rir até você dizer sim
The guys were cracking up 'til you said yeah

Belisque-me, isso é real?
Pinch me, is this real?
Eu estou com uma passagem só de ida para fora da cidade dos perdedores
I'm on a one way ticket out of loserville
Agora eu saí da classe econômica
Now I'm off the social flat line
As coisas estão tão boas que eu estou
Things are so good that I'm
Destruindo meu santuário da Jornada nas Estrelas
Taking down my star trek shrine
E você é mais do que apenas minha namorada
And you're more than just my valentine
Você é minha passagem para fora da cidade dos perdedores
You're my ticket outta loserville

Ela me deixa com borboletas no estomâgo
She gives me butterflies
Fala que eu não sou como os outros caras
Says I'm not like all the other guys
Não importa que carro eu dirigo
Doesn't care what car I drive
Ela continuara gostando do passeio
She still enjoys the ride

Quando eu vou dormir eu sei
When I got to sleep I know
Que você estará lá amanhã
That you'll be there tomorrow
E isso me dá vertigem
And it gives me vertigo
Há apenas uma semana atrás
It was just a week ago that

Eu te chamei para sair por perder no verdade ou desafio
I asked you out for losing truth or dare
Os caras estavam se matando de rir até você dizer sim
The guys were cracking up 'til you said yeah

Belisque-me, isso é real?
Pinch me, is this real?
Eu estou com uma passagem só de ida para fora da cidade dos perdedores
I'm on a one way ticket out of loserville
Agora eu saí da classe econômica
Now I'm off the social flat line
As coisas estão tão boas que eu estou
Things are so good that I'm
Destruindo meu santuário da Jornada nas Estrelas
Taking down my star-trek shrine

Você me deu o fora em um domingo a noite
You blew me out on a Sunday night
Você estava entedida de fingir
You were bored to tears pretending
Saber o que você queria e eu não sou nem um pouco parecido com
Knew what you wanted and I'm nothing like the
o cara do seu final feliz
guy in your happy ending

Bem, você estava errada em me enganar
Well you were wrong to lead me on
Agora a noite eu acordei gritando
Now in the night I wake up screaming
Onde, diabos, eu errei?
Where the hell did I go wrong?
Onde está o Scotty quando você precisa dele?
Where's Scotty when you need him?

Belisque-me, isso é real?
Pinch me, is this real?
Eu estou com uma passagem de volta para a cidade dos perdedores
I'm on a one way ticket back to loserville
Na classe econômica
Heading for the social flat line
As coisas estão tão ruins que
Things are so that bad
Eu estou reconstruindo meu santuário da Jornada nas Estrelas
I'm dusting off my star trek shrine

Aqui é onde isso acaba e eu posso sentir o gosto da glória
This is where it ends and I can taste the glory
Como eu posso depender
How can I depend
De uma história melhor?
On a better story?
Feito, estragado, eu não poderia salvar
Made it, blew it, couldn't save it
Eu penso nela o tempo todo
Think about her all the time
É como se ela nunca tivesse sido minha namorada
It's like I never had her valentine
Então eu acho melhor me despedir da minha passagem para fora da cidade dos perdedores
So I guess I better kiss goodbye to my ticket outta loserville