The Hammer

O Martelo

The Hammer

Por trinta anos da minha vida eu trabalhei nos fogos
For thirty years of my life I worked in the fires
Fundindo e moldando e batendo em ferro
Smelting and shaping and pounding iron
Pouco a pouco, começou a ter forma
Little by little, it began to take shape
A coisa mais linda que eu já fiz
The most beautiful thing that I ever did make

Um martelo de ouro de nove libras com cabo feito de carvalho
A nine pound hammer of gold with a hilt made of oak
Que eu lixei e poli todos os dias até brilhar
That I sanded and polished each day till it glowed
E eu me deixei sonhar que meu martelo e eu
And I let myself dream that my hammer and me
Estávamos destinados a construir grandes coisas
Would one day be destined to build great things

Mas nenhuma construção foi feita, o sonho começou a desmoronar
But no buildings got made, the dream started to fade
Ao invés de construir, eu apenas consegui causar dor
Instead of constructing, I could only cause pain
E eu vi porquê meu sonho estava destinado a falhar
And I saw why my dream was destined to fail
Porque quando você segura um martelo
Because when you’re holding a hammer
O mundo todo se parece com um prego
The whole world looks like a nail

Então estou abaixando meu martelo
So I'm putting my hammer away
E estou tentando transformar minha dor
And I'm trying to transform my pain
Eu sei que tenho que continuar construindo, mas não pode ser assim
I know I’ll keep building, but it can’t be this way
Sim, estou abaixando meu martelo
Yeah I'm putting my hammer away