Forty Screams

Quarenta gritos

Forty Screams

Espero que você seja um sonhador
I hope you are a dreamer
Poeira de joelhos
Dust on your knees
Nos dá um ou dois sussurros
Gives us one or two whispers
Então dê-nos quarenta gritos
Then give us forty screams

É o futuro
Is this the future
Estando sobre mim?
Standing over me?
Crescerá, vai explodir, quando a flor florescer
Will it grow, will it burst, when the flower blooms
Ou pode surgir de tal semente?
Or can it rise from such a seed?

Não posso aguentar mais um dia como este
I can't bear another day like this
Não posso aguentar mais um dia como este
I can't bear another day like this
Se não posso suportar ver o escuro, você pode?
If I can't bear to see the dark, can you?

Eu sei exatamente o que você está sentindo
I know just what you're feeling

Então, jogue uma corda pela manhã
So, throw a rope around the morning
Amarre-o firmemente ao seu peito
Tie it tightly to your chest
E enquanto você lança algo brilhante e algo dourado
And while you pull for something bright and something golden
Dividir o infinito em quarenta respirações
Split infinity into forty breaths

Porque eu queria um mundo melhor para você
'Cause I had wanted a better world for you
Eu queria um mundo melhor para você
I had wanted a better world for you
Se eu não suportar vê-lo, você vai?
If I can't bear to see it through, will you?

Eu queria um mundo melhor para você
I had wanted a better world for you
Eu queria um mundo melhor para você
I had wanted a better world for you
Se eu não suportar vê-lo, você pode?
If I can't bear to see it through, can you?

Um jovem fantasma em um corpo antigo
A young ghost in an old body
Pego entre a garganta e os pulmões
Caught inbetween the throat and the lungs
Fale amor, fale amor, fale
Speak love, speak love, speak
Antigo fantasma em um corpo jovem
Old ghost in a young body
Pego dentro da garganta e da língua
Caught inbetween the throat and the tongue
Gritar amor, gritar amor, gritar amor
Scream love, scream love, scream love