Canción de Toribio Garcia

Canção de Toribio Garcia

Canción de Toribio Garcia

Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Um marinheiro
Un marinero
Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Sempre houve
Siempre lo ha habido
Mas como esse homem
Pero como este hombre
Só de vez em quando
Sólo de vez en cuando

Água que salta de pedra em pedra
El agua que salta de piedra en piedra
Os grilos que cantam no nevoeiro
Los grillos que cantan entre la niebla
O jacaré que se esconde no bebedouro
El caíman que acecha en el bebedero
Todo mundo conhece a guerrilha
Todos conocen al guerrillero
Todo mundo conhece a guerrilha
Todos conocen al guerrillero

Água que salta de pedra em pedra
El agua que salta de piedra en piedra
Os grilos que cantam no nevoeiro
Los grillos que cantan entre la niebla
O jacaré que se esconde no bebedouro
El caíman que acecha en el bebedero
Todo mundo conhece a guerrilha
Todos conocen al guerrillero
Todo mundo conhece a guerrilha
Todos conocen al guerrillero

Para a montanha rosa Toribio
A la montaña subió Toribio
Tocando seu caracol
Tocando su caracol
E lá eles foram para o matario
Y allí fueron a matario
E lá foram eles, e lá estavam eles
Y allí fueron, y allí fueron

Tubarão Toribio, tubarão
Toribio tiburón, tiburón
Listra Toribio
Raya Toribío

Lá está você e o ianque treme
Allá estás y el yanqui tiembla
Lá está você e o ianque treme
Allá estás y el yanqui tiembla
Tremer, tremer, tremer
Tiembla, tiembla, tiembla

E você dorme
Y tú duermes
Ou você faz você dormir
O haces que duermes
Lá está você e o ianque treme
Allá estás y el yanqui tiembla
Lá está você e o ianque treme
Allá estás y el yanqui tiembla
Tremer, tremer, tremer
Tiembla, tiembla, tiembla

E você dorme
Y tú duermes
Ou você faz você dormir
O haces que duermes

Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Homem da ciência
Hombre de ciencia
Houve uma vez um homem
Había una vez un hombre
Um artesão
Un artesano